Ən çox satan müəllif Patrick Gale danışır Radio Times-dan Patrick Mulkern ilk TV draması, Portağal köynəkli adam haqqında. BBC-nin Gay Britannia mövsümündə bir zinət əşyası olan bu acınacaqlı iki hissə qismən repressiv 1940-cı illərdə və 2017-ci ildə qurulub və homoseksuallığa qarşı münasibətlərin ziddiyyət təşkil etdiyi bir ailəni göstərir.
(Yuxarıda göstərilən şəkil: Patrick Gale Thomas və Michael rollarını oynayan aktyorlar James McArdle və Oliver Jackson-Cohen ilə)
Reklam
Radio Times: Portağal köynəkli bir adam BBC-nin Gay Britannia mövsümünə rahat şəkildə oturdu, amma başa düşürəm ki, bu təmkinlilikdir və əslində bir neçə ildir ki, planlaşdırılır ...
Patrick Gale: Tamamilə. Çox xoşbəxt bir qəza. Şou ilk görüşdən ilk verilişə altı il çəkdi və özünəməxsus bir vəsvəsə kimi hiss etməyə başladı. Əvvəlcə BBC1 üçün gey həyatına diqqət yetirmək üçün əsas bir dram olaraq planlaşdırıldı. Hələ düşünürəm ki, bu, əsas şeydir və yalnız gey insanlar və doğulduqları ailələr haqqında olur - biraz romanlarım kimi.
- Narıncı Köynəkdə olan İnsanlar heyəti ilə tanış olun
- RadioTimes.com bülleteni: ən yeni TV və əyləncə xəbərlərini birbaşa gələnlər qutunuza göndərin
RT: Birinci hissə, BBC2-də (1.16m) bir gecədə hörmətli reytinq əldə etdi, Twitter-də trend oldu və izləyicilər və tənqidçilər tərəfindən geniş bəyənildi. Qazanılmış qəbula münasibətiniz necədir?
Patrick Gale: Çox təəccüblü oldu. Bütün bunları öz həyatlarını və ya valideynlərinin həyatını onlara əks etdirən hiss edən izləyicilərdən inanılmaz dərəcədə təsirli bir rəy alıram. Yayıncılarımın da olduqca məmnun olduqlarından şübhələnirəm!
RT: BBC son əsrdə geylərin təcrübəsini əhatə edən bir dram yazmaq üçün sizə geniş bir komissiya verdi. Bu nə qədər qorxunc idi və aldığınız yanaşmanı necə inkişaf etdirdiniz?
Patrick Gale: Bu, böyük, yüngül dərəcədə böyük bir komissiya və kütləvi şəkildə yaltaq bir komissiya idi. Daha az kommersiya təklifi ilə başladım - üç fərqli dövrdə qurulan üç dram, bunlar başlığın boyanması, hər bir sevgi hekayəsinin oynandığı kottec və eyni aktyor qrupunun paralel rol oynaması ilə əlaqələndiriləcəkdi. Hekayələri daha çox əlaqələndirmə yollarını tapmağım təşviq olundu və siyasət və ya tarixdən daha çox psixoloji və duyğulara köklənməyimi təmin etdi. Ancaq, bizə tez-tez deyildiyi kimi, şəxsiyyət siyasi xarakter daşıyır və belə hekayələri dərin şəxsi, yaxın perspektivdən danışmaq daha təsirli olur, çünki siyasət və tarixin təsirini yaşamağa meylli olduğumuz yol budur. həyatımıza.
RT: Uzun müddət əvvəl ananızın atanızın başqa bir kişidən aldığı eşq məktublarını kəşf edib yandırdığı zaman öz ailənizin keçmişindəki bir sirrdən ilhamlanaraq dramatik bir şəkildə açıq şəkildə danışdınız. Valideynləriniz üçün bu qədər özəl bir mövzunu ictimaiyyətə açıqlamaqda hansı qorxularınız var idi?
Patrick Gale: Nəhəng qorxularım var idi. Mən verilişi inkişaf etdirməyə başladığım zaman atam artıq ölmüşdü və hekayəsinin ən gizli, gizli hissəsinə xəyalən dərin girmək qismən yas idi. Anam iki il əvvəl - inkişaf zamanı öldü - bu da məni başqa bir inhibə qatından azad etdi. Qardaşlarımdan ikisi hələ sağdır və başa düşüləndir ki, atamın məzarına gizli tutduğuna inandığı bir hekayəni ictimaiyyətə açıqladığımdan narahat idim. Ancaq verilişin verdiyi çox isti cavab məni düzgün etdiyimi hiss edir. Onların kədərli sirri çoxlarının 1940 və ya 50-ci illərin evliliyi tərəfindən paylaşılan bir sirr olduğu ortaya çıxdı. Flora vasitəsilə geylərə qarşı qanunvericiliyin bir çox heteroseksual qadının həyatına necə dağıdıcı təsir göstərdiyini göstərmək istərdim.
RT: Bəli, bu, zahiri olaraq iki kişi cütlüyünə (Thomas və Michael, sonra Adam və Steve) fərqli dövrlərdə həqiqi sevgini tapmasına yönəlmiş bir gey dramı kimi qəbul edilə bilər, amma bu, mənə Floranın hekayəsi kimi hamıdan daha çox təsir edir. Müharibədən sonrakı dövrdə Joanna Vanderham və 2017-ci ildə Vanessa Redgraveın oynadığı iki bölüm arasındakı sabitdir.
Patrick Gale: Mən həmişə qadın obrazlarını yazmağı çox sevirəm, çünki qadınların həyatları kişilərdən daha çox qatlı və daha mürəkkəb görünür. Flora vasitəsilə təkcə on qadından birinin həyatına məcbur edilmiş homoseksualizmin cinayət məsuliyyətinə cəlb edilməsini (arvadlarla yanaşı anaları və nənələri də daxil etsəniz) yox, homofobiyanın köklərini dəfn edilmiş utanc və qorxu içində araşdırmaq istədim. Belə inanılmaz dərəcədə çox yönlü iki aktyorun olması, sonra Floranı canlandırması tortun buzlanması idi.
RT: Bir neçə romanınız vaxt keçir və müxtəlif onilliklərdə bir ailəni təsvir edir. Rough Music (2000) bu gün və 1968 arasında bir povest qurur; Həyat Faktları (1995) 40-cı illərdəki bir cütlükdən 90-cı illərdəki nəvələrinə qədər irəliləyir ... Bu yanaşma Portağal köynəkli Adamda çox yaxşı işləyir, amma başa düşdüm ki, birinci və ikinci filmlər arasında təxminən 70 il var. İndi 80 yaşı olan Vanessa Redqreyv həqiqətən müharibə illərində uşaq idi. Anlatmaq istədiyiniz hekayəni asanlaşdırmaq üçün vaxtı teleskopla keçirməli idiniz?
Patrick Gale: Əslində yox. Mən həmişə inandım ki, çox zamanlı hekayələr işləyəcəksə, hər bir sahə özünə məxsus dram kimi tək durmağı bacarmalıdır. Çox telli romanlarımı bu şəkildə yazıram - bir dövr və ya hər dəfə bir obraz - və burada da eyni idi. Hər bölüm öz qayğıları ilə öz hekayə qövsü kimi təsəvvür edildi və yalnız bundan sonra aralarındakı əks-sədaları seçib vurğulamağa gəldim. Yaşlı Flora, gənc mənliyi üçün çox fərqli bir qadındır. Ömrünün ən yaxşı hissəsini özünü göstərməyə, cavablarına nəzarət etməyə, həssaslığının və ya gizli utancının qorxunc xarici görünüşü ilə göstərilməsindən qoruyaraq keçirdi.
RT: Qürur sözünün LGBT kimliyi ilə çox sıx əlaqəli olduğu bir dövrdə rüsvayçılığı zamanla dalğalanan əsas mövzu olaraq seçməyiniz maraq doğurur. Mayklın repressiv 1940-cı illərdə niyə utanc hiss etməsi aydındır, lakin 2017-ci ildə nəvəsi Adam Floraya deyir ki, mən bütün ömrümdə utandım. Niyə bu bucağı tutdunuz və mövcud bərabərlik və açıqlıq mühitində çıxmaq nə qədər çətin idi?
Patrick Gale: Homofobiya və onun ən az rast gəlinən səbəblərindən biri haqqında yazmaq istədiyimi bilirdim və homofobiyanın, LGBT insanlarının əksəriyyətinə uşaqlıqda bəxş edilmiş bir utanc hissi ilə, dəfələrlə təkrar-təkrar təsir etdiyini hiss edirəm. daha az hörmət və ya daha pis rəftar və mükəmməl olmaq üçün düz insanlardan daha çox çalışmaq lazım olduqları hissi. Geylərin xəcalətinin canlı və yaxşı olduğunu görmək üçün bir gey tanışlıq tətbiqetməsinə yalnız bir baxışa ehtiyacınız var - hətta inkişaf etmiş bir metropolda da üzlərini gizlədən və təqdir tələb edən saysız-hesabsız kişi var. Gey kişilər getdikcə, erkən bir inkişafçı oldum, gəncliyimdəki gey dostlarım və şanslı birim, məni açıqca rədd etməyən bir ailənin yanında. Yenə də seksuallığım heç vaxt qəbul edilmədi və müzakirə olunmadı və narahatlıq, utanc hissi məni dəhşətli bir ekzema inkişaf etdirdi, nəticədə evdən universitetə getdiyim aya qədər davam etdim. 21-ci əsr hekayəmdə araşdırmaq istədiyim məhəbbət dolu nifrət yükü idi; bu gey dünyasında fəaliyyət göstərmiş kimi görünən və ancaq duyğu səviyyəsində çətinliklə işləyən gey kişinin hekayəsidir, çünki həyatında etiraf edilməyən çox şey var və belə bir yaxınlıq və bağlılıq terroruna sahibdir.
RT: Adəm ecazkar dərəcədə mürəkkəb bir xarakterdir. Şəfqətli və xeyirxahdır, baytar, London qırğın bir evində qrenası ilə yumşaq bir ev həyatına sahibdir; eyni zamanda dərin bir narazıdır, seks aludəçisi və bağlılıq fobu, tanışlıq proqramının köləsidir. Müasir gey davranışlarından bizə nə danışırsınız?
ReklamPatrick Gale: Komissiyanı qəbul etdiyim andan açıq şəkildə qeyd etməyimlə maraqlı olmadığını yazdım. Gey izləyicilərinə düz olanlar qədər meydan oxumaq istəyirdim və ikinci hissəni qanuna əsasən bərabərliyin hekayənin sonu olduğuna inanmaq istəyən hər kəs üçün izləməyi olduqca narahat edəcək şəkildə hazırladım. Bəli, ailələri tərəfindən həqiqətən sevilən və dəstəklənən və iş həyatına inteqrasiya edilmiş emosional həyatı olan yüzlərlə yaxşı tənzimlənmiş gey insanlar var. Ancaq hələ də işdə və ya valideynlərinə qarşı çıxmağı düşünməyən və zehni sağlamlığına çox böyük xərc tələb edərək özlərinə bunun tamamilə yaxşı olduğunu söyləyən bir çox insan var. Stivin nəhayət Adəmin nevrotik tutuşundan dırnaq fırçasını götürdüyü və flanellə yumşaq bir şəkildə yuduğu anda izləyicilər istər-istəməz hıçqırıq və hıçqırıqları buraxmırlarsa, bu mesajı çatdırmaq cəhdim uğursuz olar.