Mulan 2020 v Mulan 1998: Disney animasiyasında canlı aksiyanın etdiyi bütün dəyişikliklər

Mulan 2020 v Mulan 1998: Disney animasiyasında canlı aksiyanın etdiyi bütün dəyişikliklər



Mulan canlı aksiyon filminə gəldikdə, daha az Yansıma hadisəsi və daha çox ‘Gördüyüm bu qız kimdir?’.



Reklam

Son canlı aksiyon filmi nəhayət Disney + -də (ilk giriş imkanı ilə) yayımlandı, lakin bəzi dəyişikliklərlə birlikdə gəldi.

Disney + -ə ildə 59,99 funt-sterlinq və ayda 5,99 funt-sterlinq ilə qeydiyyatdan keçin (Mulan ilk giriş ilə 19,99 funt-sterlinqdir)



1998-ci ildə çəkilən animasiyada Mushu, nənə, Shang-Yu və Li Shang-ın yer aldığı bir vaxtda bu film Çin baladından ilhamlanaraq 'Mulanın əsl hekayəsinə' qayıdır.

Filmin musiqili olmadığını və bir neçə əsas fiqurun dəyişdiyini əvvəlcədən bilirdik, amma Mulan-da başqa hansı dəyişikliklərin edildiyinə və nələrin əlavə olunduğuna nəzər saldıq.

Budur Mulan 2020 v Mulan 1998 qəzamız.



Daha çox oxu: Mulan canlı fəaliyyət nəzərdən keçirir, necə davam edir?

Mulan musiqili deyil

Mulan 1998

Disney

Orijinal cizgi Disney filmi, Mən bir insan düzəldəcəyəm (səndən), əksinə Christina Aguilera tərəfindən yenidən yazılmış güclü musiqi tonuna sahib idi. Bu versiyada oxuma yoxdur, ancaq instrumental skorda məşhur mahnılara nods daxildir. Əsas personajlar mahnılardan müəyyən sətirləri də danışırlar. Hamımıza hörmət olaraq oxumaqdansa, bizə şərəf gətir.

Döyüşçülər Mübarizəyə Dəstəkli Bir Qızın sətirlərini danışırlar. Uşaqlar nə cür bir qadın istədikləri barədə zarafat etdikləri kimi: Mənə onun görünüşü də vacib deyil, bişirdiyi nə də maraqlıdır və s. Cəsarətli və ağıllı bir qız kimi.

Christina Aguilera ayrıca Mulan soundtrack üçün yeni bir Loyal, Brave, True mahnısını yayımladı.

Daha çox oxu: Mulan orijinalın mahnılarını necə daxil edir

Cadı adlı yeni qadın cani

Mulan'da yeni bir cadı var

© 2019 Disney Enterprises, Inc. Bütün hüquqları qorunur.

Cizgi filmində əsas cani Hunun Şan-Yu şahininin müşayiəti ilə oldu. Bu versiyada düşmən Jason Scott Lee'nin xarakteri və cadugər Xian Lang (Gong Li) tərəfindən idarə olunan Bori Khandır.

Qadın cani daha çox feminist hekayəyə diqqət yetirir, insanlar kimisə qəbul etməsə və ya sadiq, cəsur, həqiqi döyüşçü prinsiplərindən dönsələr, işlərin necə fərqli bir şəkildə dəyişə biləcəyini göstərir.

Cadı şəkilləndirə bilər və Chi-nin gücün də nəyin edə biləcəyini göstərən kanallarını göstərir. Paralel hekayəsi ilə həqiqətən daha az cani və hekayənin daha faciəli qəhrəmanıdır.

Mulan Chi var

Mulan müharibəyə daha çox diqqət ayırır

Disney

Mulan heç bir bacarıqsız məşq etmək üçün yola çıxmaqdansa, bu Mulan bacarıqlara sahibdir. Atını sürdüyünü, çubuqlarla məşq etdiyini və toyuq qovarkən damlara çıxa biləcəyini erkən görürük. Atası ona bu bacarıqlarını gizlətməsinin lazım olduğunu israr edərək Chi deyir.

Chi güc enerjisidir, yin və yang - Çin mədəniyyətinə inamdır. Təbii enerji olaraq görülür. Chi-yə nəzarət sənət növü və döyüş sənəti bacarıqlarını artırmağın bir yolu olaraq görülən Chi Gung adlanır.

Mulan bunun üçün mübarizə aparır və üstün hərəkətlər edə və düşməni üzərinə çəkərək üstələyir. Uçqun yaratmağa çalışdığı son dərəcə ağıllı hərəkəti hələ də davam edərkən, döyüş sahəsindəki bacarıqları ağır xüsusiyyətlərə sahibdir.

Mulan Mushu yoxdur

Mushu baltalandığından təsirlənmiş kimi görünmür

Disney

Yep, Mulan'da kiçik bir əjdaha Mushu yoxdur. Qəyyum Mushu (Eddie Murphy) əvəz olunmur, ancaq rolu feniks qəyyumu tərəfindən əhatə olunur. Mulanın atası əcdadlarından qızına baxmağı xahiş edir və ehtiyac duyduğumuz anlarda feniksin üstündə uçduğunu görürük - heç danışmır.

Təəssüf ki, bu da ağıllı çatlar olmadığı anlamına gəlir, amma rejissor Niki Caro filmin 'həqiqi' olması üçün Mushu ola bilməyəcəyini izah etdi.

Daha çox oxu: Mulan'da Mushu olmadığının üç səbəbi

Kriket indi kişidir

Mushu ilə yanaşı başqa bir tərəfdaş olan uğurlu böcək kriketinin əvəzinə, Mulanın Cricket adlı düşərgədə bir dostu var.

Təvazökar olmayan adam bir az bacarıqsızdır, lakin yay ilə olduqca yaxşıdır.

Li Şanqın yerini Hong Hui alır

Disney

Azarkeşlər Mulanın sevgi marağının dəyişdiyini anladıqda qışqırıq yaşandı. Əslində, generalın oğlu Li Şanq əsgərləri öyrədir və nəticədə Mulan-a düşür. Yeni filmin arxasındakı qrup, dəyişikliyin #MeToo hərəkatı ilə əlaqəli olduğunu izah etdi - Mulan'ın zabitinin onun sevgi marağına çevrilməsini güc mövqeyini nəzərə alaraq bir az hiss etdiyini hiss etdilər. Azarkeşin itələməsi, Li Şan biseksual bir simvol olduğuna baxdı, çünki Mulan əsl kimliyini açıqlamadan əvvəl düşdü.

Bu versiyada başqa bir stajyer Honghui, Mulanı ələ saldığı və onunla bir az rəqabət etdiyi üçün Li Şanqın yerini alır.

Vaxt keçdikcə bir-birlərinə hörmət edir və bir bağ qururlar. Biz onu korlamayacağıq, amma son səhnə həqiqətən Mulan-a sevgi marağından daha çox odaklanır ...

Tung avtoritet rolunu öz üzərinə götürür.

Nənə Fa getdi

Disney

Gülməli nənə yeni filmdən getdi. Yalan danışmayacağıq, onun əyləncəli sətirlərini darıxdıq.

Mulanın bir bacısı var

Disney

Bunun əvəzinə, Mulanın bacısı var, bu daha çox Çin balladasını götürən orijinala uyğundur. Bacısı daha çox bir qadının ənənəvi görünüşü ilə uyğundur və Mulan ilə ziddiyyət yaradır.

Canlı aksiyon filmi Mulan'a qeydiyyatdan keçmək üçün başqa bir səbəb vermək üçün bir bacı əlavə etdi. Bacı əslində o qədər də çox xüsusiyyət daşımır, lakin Mulan hekayəsinin tanınmış versiyası olan 1600-cü illərin Sui və Tang Romantikası romanından götürülmüşdür.

Mulan xarakteri

Gördüyüm o qız kimdir? - yeni Mulan ilə qarşılaşanda ədalətli bir sual. Daha uzun saçlar, daha az bacarıqsız, daha çox döyüşçü olan bu Mulan onsuz da bacarıqlara sahibdir. Düşərgədə də qətiliklə daha az bacarıqsızdır.

Mulan özünü açıqlamağı seçir

Animasiyada Mulan Li Şanqı xilas etdikdən sonra döyüşdə yaralanır. Doktor onu yoxladıqda qadındır. 2020 filmində Mulan özünü açıqlamağı seçir. Filmin əvvəlində Komandir Tung-a danışmağa çalışır, amma əvvəlcə oraya girir və qızı ilə ona uyğun gələcəyini vəd edir.

Sonra döyüş qızğın gedəndə və Mulan Cadu ilə üz-üzə gəldikdə, özünü saçlarını aşağı və əsl mənliyi kimi göstərməyi seçən kişilərə qayıdır.

Çin balladasında Mulan 12 il kəşf edilmədən orduda xidmət edir!

Montaj yoxdur və saç kəsilmir

Hər kəs Mulanın ailəsini tərk etməyə hazırlaşdığını və saçlarını yoğun bir arxa planda kəsdiyini görən orijinal montajı sevir.

Məşhur makiyaj silmə səhnəsi tamamilə yox oldu (Yansıma olmadığı üçün), ancaq saç dilimləmə də bitdi. Mulanın hamısı yatarkən anasının əlindən tutduğu bacısını görəndə geri dönərək Mulanın getdiyini görürük.

Mulan əslində canlı aksiya filmində saçlarını kəsmir, əksinə döyüşdə daha sonra qamçılamaq üçün hazırlayır.

Caro, orijinal Mulan'ın uydurma əksini rədd etdiyini söylədi, lakin bu versiyada, Mulan əslində zirehini və bir döyüşçünün kişilik versiyasını özünü və öz bacarıqlarını qucaqlamaq üçün atdı.

Mulanın özünü inkar edərkən potensialına çata bilməməsinə istinadlar var. Bunu qucaqlayana qədər, tam olaraq özü deyil. Daha sonra saçlarını axan və zirehlərindən bir neçəsini çıxardıqda tunikində döyüşə girdiyini görürük.

Əsgərlərin uzun saçlı olduqları məlum olduğu üçün Mulan da saçlarını kəsməyə ehtiyac duymadı.

Mulan 2020-nin fərqli bir sonu var

Cizgi filmi üçün həqiqətən iki sonluq var. Mulan Li Şandan soruşur: Yeməkdə qalmaq istəyirsən? nənəsi qışqıraraq: Əbədi qalmaq istəyirsən?

Sonra Mushu nəhayət qucağa girəndə ataları ilə əyləndiyini görürük.

Bu versiyada Li Şanq yoxdur, nənə yoxdur, Mushu yoxdur ... və səhnə həqiqətən eyni şəkildə oynamır. Bunu sizin üçün korlamayacağıq.

PG 13 reytinqi

Mulan, Disneydən PG 13 reytinqi alan ilk canlı aksiyon filmidir. Reytinq böyük dərəcədə daha şiddətli bir seçimdir. Mulanı döyüşdə görürük, bədxahların əsgərləri öldürdüyünü görürük və Mulan bir neçəsini özü çıxarır.

Hələ də olduqca ramdır - Game of Thrones düşünməyin - amma bu reytinqi qazanır.

Mulan 2020'nin bütün Asiya heyəti var

Orijinal animasiyada səs aktyorlarının qarışığı var və bir çox Asiya olmayan səslər var. Yeni Mulan aktyor heyəti Mulanın köklərinə qayıtdı və Asiya aktyorlarını canlandırdı.

Mulan indi Disney + -də 19,99 funt sterlinqə çıxışı ilə əldə edilə bilər. Əgər hələ yoxdursa Disney + bir il üçün 59,99 funt, bir ay üçün 5,99 funt-sterlinqdir .

Reklam

Disney, Mulan'ın dekabr ayında pulsuz olaraq satışa təqdim ediləcəyini də açıqladı.