'Şərq Ekspresindəki Cinayət' filminin aktyoru və rejissoru Surrey kəndlərində kimlərin heykəlləşdiyinə dair
Agatha Christie, Havay adalarında dalğalara minən ilk İngilis qadın sörfbordçu idi. 1922-ci il idi. O, tam dik vəziyyətdə idi, cüzi geyinmişdi və 32 yaşında idi.
Bu, sürprizlərlə dolu bir qadın idi. Kino qəhrəmanım, misilsiz Ser Ridli Skottun bəlkə də ən məşhur sirri olan “Şərq Ekspresində Cinayət” filminin yeni versiyasını rejissorluq etmək üçün dəvət edəndə daha çox şey kəşf etdim.
Şərqi Avropadan keçən möcüzəvi gecə qatarında bir-birinə bağlanmış qəriblərin dolaşıqlığının bu məftunedici nağılı, qatarın qarda tələyə düşdüyü zaman sərnişinlərdən biri vəhşicəsinə öldürüldükcə içəridən partlayır. Təhlükə bu səyahəti izləyir və zorakılıq və dəhşət özünü üzə çıxarsa da, romanı oxuyanda onun əsas emosional keyfiyyətinin məni ən çox təqib edən və təsirləndirdiyini gördüm.
Həmin məşhur sörfinq safarisində Kristi və onun o vaxtkı əri Arçi kiçik qızları Rozalindi geridə qoyublar. Evdə olmayan övladının həsrəti onun evə göndərdiyi məktublar şəlaləsində güclü şəkildə özünü göstərir. Ailənin bu qiymətliliyi Christie's romanının qəlbində yerləşir və məni qorxudan və şoka salan bir kitabın məni də ağlatmasına heyran oldum.
Agatha Christie öz tərcümeyi-halında yazırdı ki, mən bəzən vəhşicəsinə, ümidsizliyə, kəskin bədbəxtliyə, kədərə qərq olmuşam; amma bütün bunlarla mən hələ də bilirəm ki, sadəcə yaşamaq böyük bir şeydir. Kədərdən vurulsam da, yeni Qətl filmimizi həqiqətən möhtəşəm bir şey etmək üçün ondan ilham aldım.
Birincisi, aktyor heyəti. Dame Judi Dench qədər uzaqdan və ya yaxından daha mehriban kim var? Mən onun nəhəng rus aristokratı Şahzadə Draqomirovu oynamasını istəyirdim. Onun qətldə iştirakı, üzərində tək H hərfi olan gözəl naxışlı ipək dəsmalın ətrafında cərəyan edir. Keçən il Qarrik Teatrında “Qış nağılı” filmində onunla yanaşı görünəndə mən də JD hərfləri ilə işlənmiş oxşar dəsmal almışdım və onu onun içində qoymuşdum. romanın bir nüsxəsinin üstündəki soyunma otağı.
Bir az sonra içəri girəndə o, hələ qapını açıb qurtarmamış sözümü kəsdi və sadəcə qışqırdı: Bəli, bəli, bəli – sizi platformada görəcəyəm! O, sözü qədər yaxşı idi və bir il sonra İstanbul stansiyasındakı həmin gediş platformasında (bu münasibətlə Londonun Longcross Studios-da prodüser dizayneri Jim Clay tərəfindən möhtəşəm şəkildə yenidən yaradılmışdır) səbirlə sərnişinlərin gəlməsini gözlədi.
Mişel Pfayfer cəsarətli xanım Habbard kimi birinci gəldi. Penelope Cruz, daha sonra, dini zealot Pilar Estravados kimi, orijinal romanda deyil, hələ də Herkul Puaro Milad bayramında Puaro əlaqəsi olan bir personajdır.
Willem Dafoe, Alman professoru kimi seksual və pis; Daisy Ridley, Miss Debenham kimi isti və cəsarətli, sanki Kristi kimi görünən bir qadın, onlardan ən yaxşısı ilə sörf edə bilər.
İndi hamı orada idi; Derek Jacobinin eşikağası, Olivia Colmanın qulluqçusu, Coş Qadın katibi, Leslie Odom Jr-ın polkovniki və tam vaxtında Cudinin qarşısında diz çökən Conni Deppin təhlükəli qanqsteri Ratchett onun əlini öpərək dedi: Aman Allahım, haradadır? ömrüm boyu olmusan?
Bu zaman qatar fiti çaldı (doğrudur - mən onu çaldım) və Orient Express-ə minmək vaxtı gəldi. Orada və sonra fit səsləri, alqışlar, buxar və tüstü ilə dörd vaqonumuz hərəkətə keçdi, sədaqətlə yenidən yaradılmış işçi qatarımız nəhəng səs səhnəsindən və Surrey çölündə qurduğumuz bir mil yolu keçərək hərəkətə keçdi.
elektrik kiçik kimyagərlik
Aktyorlar həqiqətən heyrətləndilər. Səyahətin qızıl dövrünün bu böyük simvolunu yelləyən yüzlərlə izdiham rəssamı da belə idi. Nə rejissorluq, nə də aktyorluq tələb olunurdu. Biz sadəcə olaraq möhtəşəm bir gedişdə əsl həzz aldıq. Bu, həm Christie-nin səyahətə dair möhtəşəm təəssüratı, həm də böyük Britaniya kino sənayesi tərəfindən yaradıla bilən ecazkar kino sehrinin sübutu idi.
Bu gözəl başlanğıcda çoxlu şöbələr və bacarıqlar işləyirdi - bu kimi bir film tərəfindən dəstəklənən işlərin yekun cədvəli? Təxminən 13.000. Filmin vizual üslubu (3 noyabr Cümə günü kinoteatrlarda) böyük kino ustalarından ilham alır. Mən Con Fordun “Axtaranlar” kimi klassiklərdəki heyrətamiz geniş ekran mənzərələrini və David Linin Ərəbistanlı Lourens əsərinin möhtəşəm silsiləsini sevərək böyümüşəm.
Bu yaxınlarda müasir şah əsəri Kristofer Nolanın Dunkerk əsərindən ilham aldım. Mən filmdə rol almaq imtiyazına sahib idim və onun böyük bir hekayənin epik əhatəsini çəkmək üçün 70 mm formatdan istifadə etməsini görmək, filmimi eyni şəkildə fotoşəkil çəkmək üçün kifayət qədər təşviq oldu. Əvvəlki Hamletdə 70 mm istifadə təcrübəm bir vəhy idi. İndi bu formatın mükəmməl olduğu və böyük ekranda təcrübə tələb edən başqa bir mövzu var idi.
Haris Zambarloukosun fotoqrafiyası məkanın və kostyumların lazer təfərrüatını təklif edən zənginləşdirilmiş qətnamə ilə demək olar ki, 3D təcrübəsi verir. Şiddətli cinayət məsələsində təqsirkarlıq yaratmağa çalışan bir hekayə üçün insan üzünün mənzərəsinin məhkəmə araşdırmasını təmin edir. Nə personajın, nə də aktyorun gizlənməyə yeri yoxdur.
Direktorlar və detektivlərin ortaq bir cəhəti var; həqiqət arzusu - 70 mm-də cəlbedici. Və detektivlərdən danışarkən... İndi nəhayət, kiçik boz hüceyrələri kimi bığları ilə məşhur olan bir personajı nəzərdən keçirməliyik: Müsyö Herkul Puaro.
Mən makiyaj dizayneri Kerol Hemminqlə bu məşhur üz mebeli üzərində işləməyə başlayanda, çəkilişlərə doqquz ay qalmış, Puaronun sözləri qulağımda idi: “Bu, bir sənətdir, bığların uzanmasıdır. Mən buna cəhd edən hər kəsə rəğbət bəsləyirəm.
Səkkiz ay və onlarla versiyadan sonra biz Kristinin onun işgəncəli əzəməti adlandırdığı şeyin öz ifadəsini tapdıq. Xarici kişi görünməyə başlayanda mən daxilimdəki adamı axtardım və açarımı yenidən Christinin həqiqətə olan ehtirasına, insan zəifliyi anlayışına və xeyirxahlığına heyran olduğunu söyləyən sözlərində tapdım.
Bu, əlbəttə ki, ondan parlaq bir Belçika-Fransız ləhcəsi ilə ortaya çıxmalı idi, bu dialekt məşqçisi Marina Tyndall və mən Puaro-nun nitqinin mövzusu ilə bağlı öz fikirlərini nəzərə alaraq naviqasiya etməli idik.
Mən dəqiq, idiomatik ingilis dilində danışa bilərəm, dedi, amma qırıq ingiliscə danışmaq böyük bir sərvətdir. İnsanları sizə xor baxmağa vadar edir. Həm də fəxr edirəm! Bir ingilis deyir: 'Özünü bu qədər düşünən adam o qədər də dəyərli ola bilməz' və görürsən ki, mən insanları qorxudan çıxarıram.
O, şübhəsiz ki, edir və heç vaxt bu hekayədəki kimi. Hətta zirək Meri Debenhem də onun heç vaxt ciddiyə alına bilməyəcəyi kiçik bir insan olduğunu söyləmək üçün kifayət qədər axmaqdır.
Başqalarının bunu qalmaqallı hesab edəcəyi bir vaxtda sörf taxtasından istifadəyə öncülük edən ingilis qadınından daha ciddi deyilmi? Agatha Christie və onun belçikalı detektivinin şübhə etdiyimizdən daha çox ortaq cəhətləri var. 80 ildən, yüz sərgüzəştdən və milyonlarla kitab satışından sonra görünür ki, dünya onların hər ikisini kifayət qədər ciddi qəbul etməyə başlayıb.
Şərq Ekspresindəki qətl noyabrın 3-də kinoteatrlarda