Jayne Torvill və Christopher Dean: ‘Bir dəfə öpüşdük - sadəcə oldu’

Jayne Torvill və Christopher Dean: ‘Bir dəfə öpüşdük - sadəcə oldu’



Torvill və Dekan indi konki sürmək kimi ITV’nin Dancing on Ice-də məşqçilik və mühakimə yürütməklə də məşhurdur.



Reklam

Ancaq tarixi rəqqasələr kimi tarixə düşdülər - 1984-cü il Sarayevo Qış Olimpiya Oyunlarında Ravel’s Boléro-ya rəqs etdikləri üçün tək bir fiqurlu konkisürmə proqramı üçün bədii təəssürat üçün ən çox doqquz altılıq qazandıqları üçün qızıl qazandılar.

İlk dəfə 1970-ci illərin əvvəllərində Nottingemdəki yerli pistlərində cütləşdilər və karyeraları boyunca bir komanda qaldılar. Torvill və Dekan kimi tanınırdılar, çünki konkisürmə konvensiyası budur - kişi dansa rəhbərlik edir, amma qadının adı həmişə birinci olur.



  • Will Tudor və Poppy Lee Friar, İTV-nin Torvill və Dean biopik filmində rol alacaqlar
  • Dancing on Ice-in qaytarılması ilə bağlı 6 sual - Torvill və Dekan tərəfindən cavablandırıldı
  • RadioTimes.com bülletenindən xəbərdar olun

Jayne, məktəbdən ayrıldıqdan sonra sığorta məmuru işləyirdi, Christopher isə 16 yaşında polisə qatılırdı. Yalnız qızıl qazandıqdan sonra peşəkarlaşdılar - o zaman olimpiadalarda iştirak etmək üçün həvəskar olmalı idilər.

Boléro qaydaları üçün Ravelin musiqisi 17 dəqiqədən çox Olimpiadaya dörd dəqiqə on saniyəyə qədər kəsilməli idi. Sonda tənzimləmə hələ 18 saniyəyə çox uzandı, ancaq bir qayda yalnız ilk konki buz vurduqda başladığına görə, ilk 18 saniyəni diz çökdürərək sərf etdik.



Skating əfsanələri indi William Ivory tərəfindən yazılmış bir TV dramının mövzusudur. 60 yaşlı Dekan iki dəfə evləndi və iki övladı var; 61 yaşlı Torvill də evlidir, iki övladı var. Ümumilikdə yeddi Britaniya çempionatı, dörd Avropa və dörd dünya çempionatı və iki olimpiya medalı qazandı.

Bunlar həm buzda həm də buzda inkişaf edən bir ortaqlıq idi ... amma hər iki skater olimpiya qazanan münasibətlərinə necə baxır?


Jayne Chris-də

Chris haqqında ilk xatirəm onu ​​1971-ci il şənbə günü günortadan sonra buz meydançasında görməkdir. O, bu qədər sürətlə sızladığı və sarı saçlı olduğu üçün diqqət çəkdi. O zaman ona Sarışın Şahzadə adını verdim. Hər cümə axşamı rəqs klubu iclasında çəkilən tərəfdaşlar deyilən bir şey var idi. İlk dəfə Chris ilə çəkildim, müsabiqəni qazandıq. Sonra rəqs partnyoru olmağımız təklif edildi. O vaxta qədər 14 yaşım var idi və cütlüklə konki sürürdüm, amma iki ildir ortağım yox idi, ona görə fikir həyəcan verici idi.

İkimiz də sakit uşaq idik. Məşqçimiz deyirdi ki, düz, get fokstrotu et, biz də gedib bunu edirik. Chris çox rəqabətli idi. Nə etsə də, ən yaxşısı olmaq istəyirdi. O anda qazanacağımın mənim üçün heç bir əhəmiyyəti yox idi, bacardığım qədər etmək istəyirdim. Etibarlı olduğumu - içəri girib çox çalışacağımı bilirdi - amma həmişə gecikməyimdən şikayətlənirdi.

Zaman işim illər keçdikcə daha da yaxşılaşdı, amma Chris bu mövzuda bu qədər fikirləşirdi. Bir dəfə, Nyu-Yorkda, alış-veriş etdiyim üçün təxminən iki saat gecikdim. Bu, cib telefonlarından əvvəl idi, mən gələndə hirsləndi. Çox narahat olduğundan xəstəxananı və polisi çağırdı. Chris hirsini məndən daha açıq şəkildə ifadə edir. Səsini qaldıracaq. Ancaq bu dəfə mənə səssizcə davrandı.

Zamana olan vəsvəsəsi onun ən əsəbi xüsusiyyətidir. Bir maşın bizi götürmək üçün gəlirsə, ancaq iki dəqiqə müddətinə çatmırsa, insanların olmadığını deyə zəng etməyə başlayır. Bir şey haqqında yaralanmaq mənim üçün çətindi.

16 yaşında olanda Chris polisə yazıldı və səkkiz həftəlik kursda getmək məcburiyyətində qaldı. Bu qədər uzaqda olmağımdan narahat oldu və başqa bir ortaq axtarmağımı təklif etdi. Bunu düşünmürdüm.

Chris həmişə yaradıcı biri idi. Lift üçün əla bir fikri olardı və mən onu həqiqətən necə endirəcəyimi anlamalıydım. Mən daha praktik insanam.

1984-cü il Olimpiya ili bizim üçün çox böyük oldu. Chris həmişə məndən daha çox əsəbi idi. Bu qədər məşq etdik - xəstə olsaq da, istirahət etmirdik, çünki bilmək istəyirdik ki, final səhəri oyanıb biraz kobud hiss etsəydik, yenə də edə bilərik

Biz favorit idik və yaxşı çıxış etmək üçün belə bir təzyiq var idi. Evdə izləyən çox adam olduğuna dair bir məlumatımız yox idi. İyirmi dörd milyon - heyrətamiz! Boléro-nun təbiətinə görə ifa zamanı çox sakit idi, lakin sonda izdihamın gurultusu möhtəşəm idi. Çiçəkləri götürürdük və buzdan düşmək üçün o qədər vaxt apardıq ki, onlar artıq bal toplayırdılar. Bir uğultu eşitdik və başımızı qaldırdıq və üç nəfər [texniki ləyaqət üçün] aldıq. Sonra daha da yüksək bir uğultu gəldi və biz [bədii təəssürat üçün] altılıq bir sıra gördük. İnana bilmədik. Heç bir şey mənim üçün bu hissə bərabər gəlmədi. Yaşlandıqca nə qədər böyük bir sövdələşmə olduğunu anlamağa başlayırsınız.

Boléro çox romantik olduğu üçün media bir cüt olduğumuza inandı. Bir jurnalist dedi ki, Chris, nə vaxt evlənirsən? və dedi, hələ yox! Və bu belə idi - evlənəcəyimizə dair xəbərlər var idi. Düşündüm ki, yox! Niyə bunu dedin?

Əslində bir dəfə öpüşmüşük - konki sürən cütlük olmamışdan əvvəl. Bir liqa matçına gedən avtobusun arxasında idik və bu elə oldu. Bu birdəfəlik idi. Bundan sonra heç vaxt bu barədə danışmadıq. İndi bu barədə gülürük. Chris şeyləri süzmədən çıxır və Piers Morgan’ın həyat hekayələrində “Dabbled” dedi. Yəni indi budur - Dabblegate. Öpüşdü!

İnsanlar köhnə bir evli cütlük kimi davrandığımızı söyləyirlər, buna görə əminəm ki, birlikdə qala bilərdik, amma tanışlığa başladığınız bu dövrdə konkisürmə içimizdə idik. Bir-birimizdən çox onunla evləndik. İnsanlar hələ də bir cüt olduğumuzu düşünsələr də. Məni və ərim Phil-i görüb ona Kris deyəcəklər və Chris-ə cavab verəcək ki, onları utandırmasın!

Əvvəlcə Phil üçün başa düşmək çətin idi ki, Chris və mən çıxış etsəydik, ən azı altı həftə yola getməli və məşq etməliyik. O vaxt Phil və mən Londonda, Chris Amerikada yaşadığımız üçün neytral bir yer tapmaq məcburiyyətində qaldıq. Phil soruşardı ki, niyə getməlisən? İki ay deyil. Və izah etməyə çalışacağam ki, sadəcə dönüb konki sürə bilmərik. Phil əvvəlcə başa düşmürdü, lakin illər ərzində konki sürməklə bağlı hər şeyi öyrəndi.

Bu illər ərzində Chrisdən daha çox dəyişdiyimi düşünürəm. Özümdən daha açıq və inamlıyam. Chris qocalanda qarışıqlaşdı. Bu müddətdən sonra hələ də birlikdə çalışdığımız təəccüblüdür. 40 yaşında olsaq da özümüzü hələ də atacağımızı düşünməzdik. Hələ bunu etmək üçün fiziki qabiliyyətə sahib olduğumuz üçün çox şanslıyıq və yenə də sevirik.


Jayne üzərində Chris

Jayne ilə mən eyni buz meydançasına getdik, amma ilk bir neçə ildir qarşılıqlı əlaqədə deyildik. On yaşımda başlamışdım, səkkiz yaşında başlayan Jayne 11 yaşındaydı. O, cütlüklə konki sürürdü, buna görə də ortağı var idi və meydançadakı roostu idarə edirdilər.

Daha sonra subaylıq etdi, lakin 14 yaşında ulduzu bir daha artmırdı. Elə o zaman birləşdirməyimiz təklif olundu. Pist meydanında anaların baxacağı stendlər var idi. Fransız İnqilabına bənzəyirdi - oturub toxuyub skaterlərin yaxşı olub-olmadığını şərh edərdilər. Jayne solo patençi olduğu üçün, mən də rəqqas olduğum üçün dedilər, yox, bu ikisi birlikdə çalışmayacaq!

Birlikdə konki sürmək üçün ilk dəfə görüşdük səhər 6-da. Buz meydançası həqiqətən köhnə, anqar tipli bir binada idi və işıqları üstünə qoyanda buzdan yoğunlaşmanın, siçovulların və siçanların səpələndiyini görərdiniz.

Bir-birimizə qarşı çox utancaq idik. Məşqçimiz Janet Sawbridge bizi gözləməyə məcbur etdi. Burnumuzdan burnumuzdan, kalçamdan hipimizdən dayanmışdıq və bir-birimizdən başqa baxacaq bir yerimiz yox idi. Özünüzü yöndəmsiz hiss etdiniz - bir dəqiqə. O vaxtdan etibarən hər ikimiz bir şey etmək istəyirdik.

İlk dəfə buzun üstünə girdikdə heç bir zəng eşitmədim - söz verilmiş torpaq kimi deyildi - ancaq bir əlaqə var idi. İkimizdə də istək var idi; bilinçaltı şəkildə bunun ortaqlıqdan başqa bir şey olduğunu bilirdik.

Bənzər işçi sinifindən gəlmişik. Atam madenci idi, Jayne Raleigh-də işləyirdi. Minalardan enmək istəmirdim və bir polis olmağa can atırdım. Bu mənim karyeram olacaqdı. Konki sürmək heç vaxt karyera olmayacaqdı - bu idman və hobbidi. İkimiz də işə getməli olduğumuzu bilirdik - valideynlərimizin konki sürməğimizə maddi yardım edə bilməyəcəyini.

Jayne möhkəm, etibarlı, möhtəşəm bir insandır. Ancaq vaxt təyinetməsində o qədər də yaxşı deyil. Mən həmişə uşaq vaxtı kimi vaxt ayırmağı bacarmışam. Polisə qoşulduğum zaman, vaxtında olmaq üçün on dəqiqə tez olmalısan. Jayne'nin fəlsəfəsi, vaxtında on dəqiqə geciksə orada!

Jayne o qədər utancaq idi, amma indi deyil. Mən ondan daha utancaqam. Fikirləri və özü haqqında rahat olduğu bir mərhələyə gəldi. Ancaq mən həmişə ikimizin patronu olmuşam. Jayne həmişə yaradıcı bir şəkildə rəhbərlik etməyim üçün xoşbəxt idi.

Boléro, kollektiv bir fikir idi. Biz onu yumşaq bir istiləşmə kimi istifadə edirdik və bədənimizə hopmuşdu. O vaxt heç kim klassik musiqidən istifadə etmirdi. Boléro-nu seçməklə etmək istədiyimiz şeylərə rəhbərlik etdiyimizi və əvvəllər edilənləri təkrarlamadığımızı hiss etdim.

Olimpiadaya favorit kimi daxil olduq və mətbuat bunu qazanmaqdansa nə qədər yaxşı qazanacağımızı soruşdu, bu səbəbdən təzyiq həqiqətən bizə idi. Bir səhvin bizə baha başa gələcəyini bilirdik. Qalib gəldiyimiz zaman, Ayda gəzmək kimi bir şeydi. Heç bir şeyin bizə bu qədər təsir etdiyini düşünmürəm. Uşaq sahibi olmaq həyatı dəyişdirən bir hadisədir, ancaq bundan sonrakı həyatımızı təsir edən bir hadisə baxımından bu tac anı idi.

Dabblegate, yalnız bir avtobusun arxasındakı bir gənc öpüşüydü. 14 yaşımız var idi və ən sadəlövh mənada yeniyetmələr. Bundan sonra bu barədə çox danışmadıq. Konki sürmək hər şey idi və münasibət qurmaq ağlımıza gəlmirdi.

Yenə də bir romantik var. Jayne'yi sevirəm. Ancaq ehtiraslı bir dost şəkildə. Cütlər birlikdə rəqs etdikdə, çox səmimi olur; birlikdə çox vaxt keçirirsiniz, yaxındır, fiziki cəhətdən. Strictly Come Dancing münasibətləri sadəcə bir flaşdır, elə deyilmi? Jayne və mən on illər ərzində birlikdə böyüdük. Tərəfdaşlar münasibətlərimizi qəbul etməyi öyrənməli oldular.

Dəfələrlə düşmüşük, amma heç danışmağı dayandırdığımız dərəcədə deyil. Həmişə kiçik şeylərdən bəhs edirdi, amma heç vaxt mübahisəli buzları tərk etməzdik. Jayne təxminən hər şeylə məşğul ola bilər. Biraz daha ehtiraslıyam və əvvəllər də var idi - bu təcavüzkarlıq və qətiyyət. Mən mütləq daha yumşaq oldum.

Təqaüd qərarını birlikdə verdik. Amerikaya köçmüşdüm və yolda cavan uşaqlarım var idi və Jayne uşaq sahibi olmaq istəyirdi. 1998-ci ildə son çıxışımızı verdik. Heç kimə demədik, amma bildik. Çox böyük bir an idi. Ağladım. İkimiz də yaxşı xəbərdarıq. Jayne əvvəllər daha duyğulu idi, amma yaşım artdıqca çox sentimental oldum.

Çəkmələrimizi asmaq çətin idi. Təxminən 18 aydır şəxsiyyət itkisi hissi var idi. Hər zaman telefonda idik. Xaricdə özümü əcnəbi hiss etdim. Ancaq uşaqlar dünyaya gələn dəqiqə orada köklərim və aidiyyət hissim var idi.

İlk dəfə düzgün bir araya gəldiyimiz sevdiyim və heç vaxt bitməyəcəyi 2006-cı ildə Buz üzərində Dancing üçün oldu. Bu günlərdə Jayne və mən hər zaman danışırıq. Təqaüdə çıxdığımız üçün kiçik xeyriyyə işləri xaricində digər tərəfdaşlarla rəqs etmədik.

Haqqımızda bu dram təklif edildikdə, birlikdə oturub ssenari müəllifi olan Billy Fildişi ilə söhbət etdik. Hadisələrə və hər şeyin necə bir araya gəldiyinə dair belə bir fikir var. Bu Miladda mütləq izləyəcəyəm. Sadəcə düşündüyünüz vaxt, Bitti, buraxın, amma oturub indi düşündüyünüz zaman, izzət günlərinə baxmaq həqiqətən duyğulu olur.

Reklam

Torvill və Dekan Milad günü (25 dekabr çərşənbə axşamı) İTV-də saat 21.15-də efirə gedəcəklər