West Side Story remeyki orijinaldan nə ilə fərqlənir?

Bu müsabiqə artıq bağlıdır

Stiven Spilberq çoxdan musiqili film çəkmək istəyirdi və indi, parlaq rejissorluq karyerasının 50 ilində, nəhayət ki, bunu bacardı – West Side Story-nin möhtəşəm yeni versiyası nəhayət bu həftə kinoteatrlara gələcək.

Əlbəttə ki, bu, Leonard Bernstein və Stephen Sondheim-in sevimli əsərinin böyük ekran üçün uyğunlaşdırılması ilk dəfə deyil – Musiqinin Səsi rejissoru Robert Wise əvvəllər 1961-ci ildə Oskar mükafatı almış versiyanı hazırlamışdı və bu, ən çox sevilən filmlərdən biri olaraq qalır. bütün zamanların kino musiqiləri.

Spilberq aydın oldu ki, o, öz yeni versiyasını əvvəlki filmin remeyki kimi yox, daha çox orijinal mənbə materialının fərqli uyğunlaşması kimi qəbul edir – lakin iki filmi müqayisə etmək və onların bir-birindən harada fərqləndiyini qeyd etmək hələ də maraqlıdır.

Spilberqin West Side Story ilə 1961-ci il versiyası arasındakı fərqlər haqqında bilmək üçün lazım olan hər şeyi oxuyun.

E-poçt seçimlərinizi idarə etmək üçün bura klikləyin.

Yeni filmdə musiqi nömrələri nə ilə fərqlənir?

Film eyni hekayədən bəhs etsə və eyni mahnıları ehtiva etsə də, buna baxmayaraq, yeni film üçün bəzi həyati dəyişikliklər var – bəzi musiqi nömrələrinin sırası ilə oynamaq da daxil olmaqla.

Məsələn, həm səhnə musiqilisində, həm də 1961-ci ildə çəkilmiş filmdə Marianın 2-ci aktın əvvəlində oxuduğu I Feel Pretty mahnısı yeni versiyada əhəmiyyətli dərəcədə sonraya köçürülür, Tonight və America nömrələrinin sırası da dəyişdirilir. .

Bu arada, hansı personajların həqiqətən müəyyən mahnıları ifa etməsi ilə bağlı bir neçə dəyişiklik də var: orijinal versiyada Ice and the Jets tərəfindən oxunan Cool nömrəsi indi Riff və Tony ilə duetdir və beləliklə, filmin əvvəlində Riff olur. artıq sayı ilə məşğul deyil Gee, Məmur Krupke.

Bu baxımdan bəlkə də ən böyük dəyişiklik, 1961-ci il versiyasında Tony və Maria tərəfindən məşhur şəkildə ifa olunan Somewhere adlı zirvə balladasına aiddir. Burada mahnını oxumaq Valetinaya - Rita Morenonun ifa etdiyi orijinal Doc personajının cinsi dəyişdirilmiş versiyasına düşür. Bu, şübhəsiz ki, Morenonun özünün əvvəlki filmdə Anita rolunu oynadığını (və sövdələşmədə Akademiya Mükafatını qazandığını) nəzərə alsaq, ona əlavə acılıq verir.

Nömrələrin özləri də tez-tez müxtəlif üsullarla səhnələşdirilir - məsələn, Amerika damda yer almaqdansa, küçəyə tökülür - lakin bəzi səhnəciklər, məsələn, Bu Gecənin ikonik balkon ifası kimi digərlərindən daha tanış olacaq.

kiçik kimyagərlikdə kokos necə hazırlanır

haqqında ətraflı oxuyun West Side Story soundtrack .

Yeni filmdəki personajlar nə ilə fərqlənir?

Personajlara gəldikdə ən böyük dəyişiklik yuxarıda qeyd olunandır: ilk filmdə Toni Doc adlı personajın aptekdə işlədiyi halda, yeni versiyada onun işəgötürən Valentina adlı yaşlı Latın qadınıdır. O, ağdərili bir kişi ilə evlənərək dul qalmış və oğlanlara və xüsusən də Toniyə mentor kimi xidmət edərkən irqi harmoniya arzusunda olduğu göstərilir.

Personajlarda bir neçə kiçik dəyişiklik də var: Birinci filmdə oğlan kimi təsvir edilən Anybodys (İris Menas) yeni filmdə açıq şəkildə transseksual olaraq göstərilir, Abe (Kurtiss Cook) adlı kiçik bir Qara personaj isə ) bu versiya üçün də əlavə edilmişdir.

Onu da qeyd etmək lazımdır ki, orijinal filmdə Latın qəhrəmanlarından bir neçəsi, o cümlədən Mariya və Bernardo, dərisini qaraldan makiyajlı ağdərili aktyorlar tərəfindən canlandırılsa da, bu dəfə belə deyil. Puerto-Riko personajları bu versiyada tez-tez altyazısız ispan dilində danışır və ilk səhnələrdən birində biz köpəkbalıqlarının Puerto-Rika himni La Borinqueña-nın ifasını oxuduğunu görürük və bu icmanın daha orijinal təsvirini təmin edir.

haqqında ətraflı məlumat əldə edin West Side Story aktyor heyəti .

Yeni filmdə ssenari nə ilə fərqlənir?

Yeni film əvvəlki versiya ilə eyni hekayəni izah etsə də, Toni Kuşnerin ssenarisi buna baxmayaraq bir neçə detal əlavə edir. Birincisi, Nyu-York şəhərinin 50-ci illərdəki gecəqonduların təmizlənməsi layihələri Köpəkbalığı və Jets arasındakı davaya fon kimi çıxış edərək, gentrification məsələsinə daha çox önəm verilir.

Bəzi personajlara bir qədər genişlənmiş arxa hekayələr də verilir - məsələn, Toni bu versiyada qısamüddətli həbs cəzasından yenicə azad edilib, Bernardonun isə indi mükafatçı olmaq ambisiyaları var.

Bu arada, bu filmdə Toni və Mariya arasındakı romantizmin inkişafı üçün bir az daha çox vaxt verilir. Yeni səhnədə cütlüyün metro qatarını tutaraq muzeyə - onların toy əhdlərinin baş tutduğu muzeyə gedərək görüşə getməsi yeni səhnədir. orijinaldan bir qədər fərqli şəkildə.