Amazonun Utopiyası İngiltərənin orijinalından nə ilə fərqlənir?

Bu yarışma artıq bağlanıb

2014-cü ildə Kanal 4 traktoru Utopiya ləğv edildikdə pərəstişkarları qəzəbləndi. İndi, Dennis Kelly-nin saxta qrip virusu, məcburi sterilizasiya və çoxlu qrafik şiddətdən bəhs edən bükülmüş hekayəsinin dramaturqun qəribə yeni dünyasının vaxtından əvvəl kəsildiyi bir vaxtda necə görünəcəyini heç görməzlər.

İndi serial Amazon Prime Video-da bir ABŞ tamaşaçısı üçün yenidən hazırlandığından Utopia'nın bəzi versiyaları yaşaya bilər. Bəs Utopiyanın Amerika versiyası İngilislərdən nə qədər fərqli olacaq? Adaptasiya prosesi zamanı Kelly ilə yaxından məsləhətləşən ssenarist Gillian Flynn-in dediyinə görə, dəyişikliklərin harada aparılacağını seçmək yeni serialın uğurunun açarı idi.

Flinn söylədi ki, yenidən düzəltdiyin şeyə bənzəməyə can atan bir şeyi yenidən düzəltmək fikrini heç vaxt anlamadım RadioTimes.com .

Çünki Dennisin mənə davamlı olaraq söylədiyi kimi, 'çox uzağa getdim?' Kimi idimsə, ona yeni bir ssenari göndərəndə 'yox' deyirdi, niyə yenidən düzəltməyə hazırlaşmırsan? .

Bu, onun üçün çox cəlbedici idi və mənim yaratdığım dünyadakı biri f ** kral olsaydı, məndən daha lütfkar olardı.

sırğa hədiyyə qutusu, diy

Əslində yeni Utopiya edir İngilis versiyası ilə çox şey paylaşın - ilk iki bölüm onu ​​son dərəcə yaxından izləyir və demək olar ki, bütün personajlar oxşar rolları doldurur və eyni adları daşıyır - eyni zamanda otlaqlara yeni çıxır, yeni obrazlar və hekayələr əlavə edir, eyni zamanda üslubi seçimlər edir orijinal ilə ziddiyyət təşkil edir.

Bir sözlə, 2020 Utopiya eyni, lakin fərqlidir. Keçən il Flynn və Chicagodakı drama çəkiliş heyətindəki aktyorlarla söhbət edərək bu fərqlərin necə təzahür etdiyini öyrəndik.

50-dən çox üçün əyləncəli paltarlar

Bu qədər soyuq olmaq, demək ki, orada yanan bir şey var, əsasən bərkimiş və bu vəhşi pişik olmaq ... bu insanın hər zaman hücum rejimində olmasının, hər zaman dəhşətə gəlməsinin, həmişə qarışqa və narahat olmağın bir səbəbi var.

Komik kitab inancları Ian və Becky (əslən Nathan Stewart-Jarrett və Alexandra Roach rollarını oynadılar), əksinə, yeni aktyorlarına görə ABŞ versiyasında olduqca yumşaldılar.

LaThrop, xarakterimin əvvəlcə heç olmasa şounun orijinal versiyasından daha yumşaq olduğunu söyləyərdim. Məncə ən böyük fərq budur ki, o, həqiqətən heç kimin barmağına basmamaq üçün çox səy göstərən bir insandır - xalqı sevindirir.

Və əvvəlcə dulusçuluq ağzından az olan bu, darıxdığım bir şey ...

İngilis dilindəki versiyasında bir növ əsl göt kimi olduğunu, çiynində əsl çip olduğunu xatırlayıram, dedi Byrd. Beləliklə, xarakterin bu tərəfini çox yumşaltdığımı düşünürəm.

Yeni simvollar

Əlbəttə ki, ABŞ-ın Ütopiyasında da çox sayda yeni sima var və seriala ən böyük yeni əlavə, qətiliklə orijinal İngiltərədəki hekayədə birbaşa həmkarı olmayan John Cusack-in doktoru Kevin Christie'dir.

Cusack, mənim xarakterim, bütün bu hekayə xəttinin Gillian'ın Utopiya versiyasının bir hissəsidir RadioTimes.com və digər mətbuat.

[İngiltərə versiyasını] ümumiyyətlə izləmədim, çünki xarakterim orada deyildi, ona görə səhifədə necə yazıldığına reaksiya verəcəyimi düşünürdüm.

Flinn əlavə etdi ki, onun xarakteri haqqında ton deyə bilmərik, amma xarakterinin bu şouda belə böyük bir qövsü var.

Rainn Wilson, Amazon Prime’ın Utopiyasında Michael Stearns rolunu oynayır

Digər yeni obrazlar arasında Christie'nin oğlu Tomas (Cory Michael Smith) və Utopianı ortaya çıxarmaq üçün orijinal inəklər dəstəsinə qoşulan Jessica Rothe'nin Samantha və serial davam etdikcə xəstəlik böhranına qapılan Wilson'un alimi Michael Stearns da var.

Mənim personajım bir viroloqdur və hekayənin başlanğıcından əvvəl Peru pigme yarasaları arasında mövcud olan özünəməxsus bir virus aşkar etmişdi.

Və hekayəyə çəkildiyi üçün John Cusack xarakteri ilə artan qarşılıqlı əlaqəyə sahibdir. Və Christie'nin qurduğu biyoteknoloji şirkəti Christie Corp. Beləliklə, bir növ Christie Corp dünyasına cəlb olunur.

Son?

Utopiya (Amazon Prime Video)

netflix kiber bazar ertəsi

Kelly iki Utopiya seriyasını yazarkən, Flynn, ikinci sezon üçün son dərəcə fərqli olduğu üçün potensial iki mövsüm üçün onun izlərini yaxından izləməyəcəyini söylədi.

Dennisin ikinci mövsümünün çoxunu belə izləmədim, çünki mina fərqli bir yerə gedir və bizi fərqli bir sona aparır, dedi.

Artıq ikinci mövsümə dalırıq. Bu dəfə hər bölümü özüm yazmayacağam, yorucu idi, buna görə yazıçı otağımız var. Mən hər kəsə dedim - dünya açıqdır, görək nə etmək istəyirik.

Başqa sözlə, Utopiya üçün böyük dəyişikliklər yeni başlayır. Sərt azarkeşlər daha yaxşı hazır olsaydılar….

Utopia indi Amazon Prime Video-da yayımlanır. İzləmək üçün başqa bir şey istəyirsiniz? Tam TV Bələdçimizə baxın.