Joseph Heller-in 1961-ci ildə satirik romanı olan Catch-22, uyğunlaşma mövzusunda, hər yerdə cəsarət göstərən fərqli ardıcıllıq qrafiki və xronoloji olmayan hekayəsi ilə məşhur bir çətin heyvandır. Ürəkdən qaçan Hulu və Kanal 4 yenə də meydan oxumağa qərar verdilər.
Reklam
Luke Davies və David Michod tərəfindən yazılmış və rejissoru Grant Heslov və Ellen Kuras (və George Clooney-in özü), bu altı hissəli serial, romandan bir əsas cəhətdən fərqlənir: səyahətindən sonra demək olar ki, tamamilə xronoloji ABŞ təyyarəsi Yossarian, hərbi təlimdən Pianosa'daki ordu hava bazasına qədər və daha sonra bir B-25 gəmisində havaya qalxdı. Hekayənin quruluşu tamamilə yenidən işlənmişdir.
- Catch-22 televiziyada George Clooney-in rolunu nə vaxt alır? İngiltərə və ABŞ-da necə izləyə bilərəm?
- Catch-22 aktyor heyəti ilə tanış olun
Televiziya uyğunlaşması romanı sevənlərə tanış olacaq bir çox tanış obrazları, əsas məqamları və geniş hekayələri saxladı. Bəzən Heller-in dialoqu sözdən-sözə təkrarlanır.
Bütün bunlara baxmayaraq, televiziya versiyasının romana qarşı çox fərqli bir hissi var. Acı yumorun bir hissəsi itirildi və personajların danışma vərdişi var - və bəzi vacib süjet fərqləri də var.
kevin hart yeni
Aşağıda, seriallar ilə roman arasındakı böyük oxşar və fərqli cəhətləri dağıtdıq:
* Əgər kitabı oxumamısınızsa - SPOILERS! *
Açılış səhnəsində nə baş verir?
Catch-22-nin süjeti televiziya seriyası üçün xronoloji qaydada mübarizə aparılsa da, bütün şou əslində hekayənin sonrakı nöqtəsinə doğru irəliləyişlə başlayır.
Birinci hissənin açılış anlarında Yossarian (Christopher Abbott) uçuş zolağında təyyarəsi ilə çılpaq dayanır. Üzü qanlı zolaqlıdır və qışqırmağa başlayır.
Ekranda gördüyümüz (SILD SPOILER ALERT!) Radio topçu Snoudenin ölümündən sonra. Bu tam olaraq böyük bir spoyler deyil, çünki romanın ilk səhifələrindən Catch-22, Avignon üzərində ölüm-dirim dönə-dönə çevrilir, Yossarianın ölümcül zərbə alan heyət üzvünə kömək etmək istəmədiyi bir an. . Snowden, B-25-in döşəməsində, gizli yarasını gizlədən B-25-in döşəməsində, xırıldayaraq uzanır. Bu qanlı ölüm, Yossarianın ölüm nöqteyi-nəzərini tamamilə dəyişdirir və tam hekayə çıxdıqca yenidən açmağa davam etdiyi zehni bir yaradır. Heller yazır ki, Yossaryanın əsəblərini itirdiyi missiya bu idi.
Yerə qayıdan Yossarian, təyyarədən tamamilə çılpaq və tamamilə sarsılmış vəziyyətdə çıxır - qazlı isladılmış formasını bir daha geyinməkdən imtina edir.
George Clooney'nin Scheisskopf obrazı romana doğrudurmu?
Birinci bölüm bizi paradlara qapılan məzhəkəsiz hərbçi Leytenant Scheisskopf (George Clooney) ilə tanış edir. Təəssüf ki, Yossarian və onun sadəlöv vətənpərvər dostu Klevinger (Pico Alexander) Scheisskopf'un məşq hissəsində sona çatdı, burada Scheisskopf hazırda öz adamlarını incidir və niyə onun qəti təlimatlarına əməl edə bilməyəcəklərini tələb edir. Bir doping olub Yossarianın tövsiyələrinə zidd olaraq, Clevinger köməkçi olaraq bəzi konstruktiv rəylərlə danışır və lazımi şəkildə cəzalandırılır. Niyə olduğunu heç başa düşmür.
Bu hissə birbaşa kitabdan götürülmüşdür, bəzi dialoq hissələri demək olar ki, söz-sözə borc götürülmüşdür. Kitabdan Scheisskopf'un Clevinger'i mühakimə etdiyi (məni sonuncu sətri geri oxuyun) verdiyi və eyni zamanda Yossarianla cinsi əlaqədə olan sevgilisi xanım Scheisskopf (Marion Scheisskopf) arasındakı mənzərənin əyləncəli və qəzəbli bir ardıcıllığı da götürülmüşdür. Allah və din haqqında.
Major Major Mayor vəzifəsinin yüksəldilməsi
Romandakı ən yaddaqalan personajlardan biri də mayor mayor. Zəif mayor mayor! Caleb adlandırılması nəzərdə tutulurdu, lakin atası doğum haqqında şəhadətnaməni doldurdu və gizlicə əyləncəli bir zarafat olaraq Major adını, orta adını Major, soyadını Major verdi.
Gülməli ad bu günə qədər onu həyatı boyunca mane olub, onu təcrid və tənha qoyub - ancaq Pianosada işlər birdən-birə düzəlməyə başlayır və yeni tapdığı dostları ilə basketbol meydançasında əsl xoşbəxtliyi tapır.
Yəni, Polkovnik Cathcart basketbol meydançasına gələrək onu yerindəcə eskadron komandiri vəzifəsinə yüksəldən və heç kimin bir daha onunla dostluq etməməsini təmin edən taleyüklü bir günə qədər. Hellerin yazdığı kimi, komanda yoldaşlarına tərəf döndükdə, hamısı ona mənasız və anlaşılmaz düşmənçilik hissi ilə taxta baxan maraqlı, yansıtıcı üzlərin bir resifi ilə qarşılaşdı.
Televiziya seriyası, kitabda yazıldığı üçün səhnəyə demək olar ki, tamamilə sadiqdir, bir vacib fərqlə. Kitabda, o, indiki vaxtda mayor mayor mayor, bir IBM maşını tərəfindən məzuniyyət hissi ilə kadet təlimi zamanı vaxtından əvvəl yüksəldilmişdir - və hava bazasında bir mövqe açıldıqdan sonra Cathcart Major Major'u içəriyə qaldırdı mövcud iş yerində olan tituluna uyğun yüksək vəzifə.
Ancaq Channel 4’ün Catch-22 hadisədən daha da mizah qazanır; Cathcart və sağ əli Polkovnik Korn onu çavuş mayor mayordan mayor mayor mayora qaldırdılar, çünki onsuz da düşündükləri üçün idi bir mayor - və səhvlərini geri qaytarmaq inzibati bir kabus olardı. Major Major-un yanıltıcı adı yenidən diqqət çəkir.
Bu, Major Major-un insanlıqdan geri çəkilməsinə başlayır, çünki (həm seriallarda, həm də kitabda) hər kəsin içərisində olduğu müddətdə ofisinə girməsini qadağan edir.
Hugh Laurie'nin obrazı Major –– de Coverley
Qorxuducu, sirli mayor - de Coverley, Catch-22-də əhəmiyyətli bir obrazdır, lakin romanda yalnız nadir hallarda görünür - hətta daha az danışır. Kitabdakı ən yaxşı iki sətir onun mənasız əmridir mənə yemək ver və təqibidir: Hamıya yemək ver. Romada yaşlı bir kişi tərəfindən bir çiçəklə gözünə vurulduqdan sonra şəffaf bir eyepatch taxır. Heç kim onun adını soruşmağa cəsarət etmir.
Gta 5 ps4 üçün fırıldaqçı kodları
Major –– de Coverley-in rolu biraz yüksəldildi, seriallarda Hugh Laurie-nin göz alıcılarını oynatmasına və dialoqdakı payından daha çoxuna sahib olmasına icazə verilən xeyli aktyorluq istedadlarına yer ayırması üçün bir az daha artırıldı. İndiyə qədər heyətinin yeni qarışıq zabiti kimi Milo Minderbinderə təsdiq möhürü verdiyini gördük və adamları üçün kirayə evi təmin etmək üçün Romaya getdiyini gördük.
Catch-22-nin bu uyğunlaşmasının onun rolunu daha da genişləndirib-artırmayacağına baxılacaq.
Qarışıq zabit Milo Minderbinder-in yüksəlişi
27 yaşlı Milo Minderbinder (Daniel David Stewart) romanın əsas obrazıdır və televiziya seriyasında da əsas obraz kimi görünür.
Bu qəzəbləndirici dərəcədə həyasız bir məmur kapitalizmi şəxsiyyətləşdirir və mənfəət əldə etmək üçün amansızdır. İndiyə qədər qarışıqlıq salonuna nəzarəti ələ almağa başladığı müddətdə hekayəsi romana sadiq qaldı.
Epizod romandakı qorxunc hava ölümüdürmü?
Birinci hissədəki ən şok səhnələrdən biri havada, Yossarianın yanındakı təyyarənin birbaşa vuruşu - pilotu oturduğu yerdən və Yossarianın ön şüşəsinə vurması ilə baş verir. Yossarian dəhşət içində baxır və pilot şüşənin üstünə ləkələnmiş vəziyyətdə sürüşərək uzaqlaşır.
Onun üzü. Yossarian, dostlarına daha sonra deyir. Bilirsən, ondan yarım saniyədən az ola bilməzdi, amma o idi - hər şeyi görə biləcəyim anlardan biri idi. Burnundakı hər tük. O əyri diş. Və gözləri - onların qarşısında və ya bunların heç birində yanıb-sönən bir həyat yox idi. Sadəcə terror. Bütün bunlar idi.
Bu hadisə romanda asanlıqla ola biləcəyini hiss edir, amma belə deyil. Televiziya seriyası üçün tamamilə bir ixtiradır və özünü Snoudenin ölümünün əvvəlçisi kimi hiss edir.
Clevinger bir bulud içində yoxa çıxır
İkinci hissənin sonunda, Clevingerin təyyarəsi bir bulud içində yox olur və bir daha görünməz. Bu müəmmalı hadisə heç vaxt izah olunmur - və Yossarianı özündə cəmləşdirir.
Heller Catch-22-də yazdığı kimi, on səkkiz təyyarə həftəlik süd qaçışından Parma'ya qayıdarkən bir günortadan sonra Elba sahillərində parlayan bir ağ buluddan endirdi; on yeddi çıxdı. Havada və ya altındakı yeşim sularının hamar səthində deyil, digərində heç bir iz tapılmadı. Zibil yox idi. Helikopterlər günəş batana qədər ağ buludun ətrafında dövr etdilər. Gecə ərzində bulud uçdu və səhər artıq Klivinger yox idi.
Televiziya şousunda hansı personajlar əskikdir və hansı ssenarilər kəsildi?
Romandan bir çox əsas qəhrəman, o cümlədən iddialı Polkovnik Cathcart (missiya sayını artırmağa davam edən), Polkovnik Korn (onun tərəfdarı) və Doc Daneeka (Catch-22-ni izah edən özünə yazığı gələn həkim) daxil olmaqla səhifədən ekrana sıçrayışdan xilas oldu. Yosaryana).
Xəstəxana çadırında, eyni zamanda Ağ Əsgərlə (danışa bilməyən tamamilə sarğılı bir adam) və Texanla (danışmağı dayandıra bilməyən yüksək səsli və fikirli bir adam) da rastlaşırıq. yox fiziki mübarizəni əhatə edir.
Ancaq Joseph Heller'in romanının pərəstişkarları hekayədən tamamilə kəsilmiş bəzi əsas obrazları görəcəklər.
İndiyə qədər missiyalarını tamamladıqda dəlicəsinə düşən və kabus görən hava yolçusu Hungry Joe-dan əsər-əlamət yoxdur. Onun 15 yaşlı çadır yoldaşı Huple və ya Huple pişiyindən əsər-əlamət yoxdur.
sudokunu necə məğlub etmək olar
Kapitan Flümü qorxudan və sətəlcəmdən ölməyi planlaşdıran Yerli Amerika təyyarəsindəki Baş White Halfoatın əlaməti də yoxdur - ayıbdır, çünki bu, aktyor heyətinə bəzi müxtəlifliklər daxil etmək üçün boş bir fürsət kimi görünür.
Və sonra keşiş var. Romanda Chaplain vacib bir xarakter daşıyır - əslində birinci fəslin başlanğıc sətirləri bunlardır: İlk baxışdan sevgi idi. İlk dəfə Yossarian keşişi görəndə ona dəlicəsinə aşiq oldu. Dostluqları və qarşılıqlı hörmətləri hekayənin mərkəzindədir, lakin Papa (rolunu Jay Paulson oynayır) edir ikinci hissədə bir görünüş verin, indiyə qədər TV uyğunlaşmasında kənarda qalmış kimi görünür ...
Catch-22-də qadınların müalicəsi
Həmmüəllif, Luke Davies, qadın obrazını daha maraqlı etmək üçün missiya açıqlamamızı etdik Müxtəlif . Həm də dünyanın dəyişdiyini düşündüyümüz üçün deyil, xarici qüvvələrin bizə bunu etməli olduğumuzu söylədiyini düşündüyümüz üçün deyil, romandakı qadın obrazları o qədər lənətə gəlmişdi ki, bu bizə heebie-jeebies verdi. Kluni özü romanda qadınların təsvirini sadəcə dəhşətli adlandırdı.
Bu səbəbdən də serialların qadın obrazlarını idarə etməsində bəzi fərqləri hiss edəcəksiniz.
Tibb bacısı Duckett (Tessa Ferrer) rolu genişləndirildi və görünür ki, başdan bəri Yossariana bir parıltı gətirdi. Bu, Yossarian və dostunun xəstəxanada sərt tibb bacısı Duckett-ə cinsi təcavüz etmək və onu göz yaşlarına qərq etmək üçün sui-qəsd qurduqları romanla tamamilə ziddiyyət təşkil edir - ancaq O zaman izah olunmaz şəkildə onun üçün düşər və münasibət qurarlar. Kitabda bir kvadrat qurmaq çətin olan bir hekayədir.
Romadakı fahişələrə və qadınlara gəldikdə də bəzi böyük düzəlişlər edildi.
telefon nömrəsi 333
İkinci hissədə, Aarfy-nin qulluqçu Michaela ilə görüşdüyü zaman qadınlara qarşı xəstələnmə münasibətinə erkən nəzər salırıq (kitabın pərəstişkarları harada olduğunu biləcəklər budur aparıcı).
Bu arada, Nately’in fahişə uşağı bacısı yenidən İnes adlanır və vaxtını yataq otağına qaçmağa sərf etmək əvəzinə fahişəxana xaricində saxlayır.
Henry Mudd və Yossarianın çadırındakı ölü adam
Zavallı gənc Henry Mudd! Yanlış çadırı soruşub ölümcül bir bombalama tapşırığı ilə özünü havaya yola salmaq üçün ölüm vaxtında ABŞ ordusunun Pianosa bazasına gəlir. Çantalarını belə açmamışdı.
Muddun faciəli hekayəsi birbaşa kitabdan gəlir, lakin bir-iki vacib fərqlə.
Birincisi, hekayənin izah edilmə yolu var. Televiziya seriyalarında Mudd’un (Freddie Watkins) qısa hərbi karyerasının hadisələrini indiki zamanda ekranda oynadığını görürük; lakin romanda Muddun ölümü keçmişdədir və ümumiyyətlə Yossarianın çadırında ölü adam olaraq adlandırılır. Hekayədən yalnız sonra onun əsl adını və başına gələnləri öyrənirik.
Mudd rəsmi olaraq vəzifə borcunu verməmişdən əvvəl döyüşdə öldürüldüyü üçün bu uğursuz insanın ölümü onu inzibati vəziyyətə saldı. Heller yazır: Yossarianın çadırındakı ölü adam bir zərərvericidir və Yossarian onu heç görməməsinə baxmayaraq onu sevmirdi. Bütün gün yatmasını Yossarianı o qədər əsəbiləşdirdi ki, ölü adamın var olduğunu etiraf etməkdən imtina edən çavuş Towserdən şikayət etmək üçün bir neçə dəfə nizamlı otağa getmişdi, əlbətdə ki, artıq yox idi.
İkincisi, seriallar hekayəyə başqa bir qat qatır yox orijinalda.
Romanda, Mudd, nizamlı otaqlı çadırın yolunu araşdırmaq üçün əməliyyat çadırında dayandığı və hərbi müdirlər şüurlu şəkildə onu dərhal bir ekipajda yerləşdirməyə qərar verdiyi üçün ilk və son vəzifəsinə göndərildi. Öldürülmədən əvvəl çadır yoldaşları Yossarian və ya Orr ilə heç vaxt görüşməmişdi.
Ancaq serialdakı Mudd, ona səhv istiqamət verən yeni çadır yoldaşı Yossariana görə yalnız əməliyyat çadırında bu ölümcül səhvi etdi. Və yalnız missiyaya göndərildi, çünki hərbi rəislər onu başqası ilə səhv saldılar və etirazlarını dinləmədilər. Bu hər iki detal da ölümünü birtəhər daha da pis göstərir.
Reklam
Catch-22, cümə axşamı, saat 21.00-da Kanal 4-də yayımlanacaq