BBC Rochdale uşaq cinsi üzüyü haqqında güclü yeni dram yayımlayarkən, Rotherhamdakı orijinal qalmaqalın üstünü açan müxbir Endryu Norfolk yeniyetmə qızları ovlayan kişiləri araşdırarkən öyrəndiyi dərsləri açıqlayır.
333 rəqəmi nə deməkdir
Mən Endryu Norfolk ilə Lids qəhvəxanasının qarşısında ilk dəfə görüşəndə o, təvazökar bir fiqur kimi görünür - gözlüklü, boz küləşli, siqareti süründürür - lakin o, haqlı olaraq Britaniya cəmiyyətini dəyişdirdiyini iddia edə bilər. 2011-ci ilin yanvarında hazırda 52 yaşlı araşdırmaçı reportyor The Times-da Rotherhamda əsasən Pakistan əsilli orta yaşlı kişi dəstələri tərəfindən adətən təxminən 12 və ya 13 yaşlı ağdərili qızların cinsi istismarını ifşa edən məqalə dərc etdi.
Qızlara əvvəlcə dostluq edilib, onlara pulsuz yemək və spirtli içki verilib, sonra dəfələrlə zorlanıb, döyülüb və pul müqabilində saysız-hesabsız kişilərlə cinsi əlaqəyə girməyə məcbur edilib. Mən 2003-cü ildə The Times-ın şimal-şərq müxbiri kimi Londondan gəldim və illər keçdikcə mənə tanınmayan təhqir nümunəsi kimi görünən şeylərdən daha çox narahat oldum, Norfolk deyir. Və hər dəfə iki və ya üç nəfərin təqibi olub, buna çox oxşar bir cinayət kimi görünsə də, buna həmişə birdəfəlik baxılırdı.
Onun The Times-da davam edən kampaniyası şimalda, Midlandsda və nəhayət, Oksford qədər cənubda oxşar hadisələri üzə çıxardı. O, həmçinin irqçi hesab edilmək qorxusundan və ya qızları düşündükləri üçün tanınmış dəstələrə qarşı hərəkətə keçməyən yerli şuralar, polis qüvvələri və sosial xidmətlər tərəfindən demək olar ki, mükəmməl bir fəlakətli ətalət fırtınası kimi görünən şeyi ortaya qoydu. xaotik ev təsərrüfatlarından və ya uşaq evlərində - onların sui-istifadəsinə razılıq verilir. Nəhayət, Norfolkun işi bu cür cinayətlərə, xüsusən də onların qurbanlarına münasibətin tamamilə yenidən nəzərdən keçirilməsinə səbəb oldu.
Endryu Norfolk
Onun 2011-ci ildəki hekayəsindən sonra yenidən açılan ilk işlərdən biri, Rochdale-də fəaliyyət göstərən bir dəstə ilə bağlı idi, Tac Prokurorluğu 2009-cu ildə gənc qurbanın münsiflər heyəti tərəfindən inanılacağına şübhə etdiyi üçün ona qarşı davam etməməyə qərar verdi. Bu hadisə Nicole Taylor (The C Word) tərəfindən yazılmış və Philippa Lowthorpe (Mamaçaya zəng) tərəfindən idarə olunan üç hissəli BBC1 dramının, Üç Qızın mövzusudur. O, Rochdale bandasının üç qurbanı və ailələrinin tam əməkdaşlığı ilə yaradılmışdır, baxmayaraq ki, adları onları qorumaq üçün ssenaridə dəyişdirilmişdir.
Norfolk, cinsi istismar üçün zorlamadan insan alverinə qədər müxtəlif ittihamlarla doqquz kişinin məhkum edilməsi ilə nəticələnən Rochdale məhkəməsi haqqında məlumat verdi. Nikol Taylor Üç Qız üçün araşdırmasının bir hissəsi olaraq onunla danışmaq istədikdə, o, uzun müddət diqqətdən kənarda qalan bir məsələnin çəkilməsinin davam etməsinə sevindi, lakin irqi bucağın ya təmizlənəcəyindən, ya da sensasiyalı olacağından narahat idi. (Rochdale də daxil olmaqla, bir çox sui-istifadə halları BNP və İngiltərə Müdafiə Liqası kimi şəxslər üçün qızışdırıcı siyasi vəhşiliyə çevrildi. Norfolk və The Times kampaniya zamanı həm jurnalistlər, həm də müsəlman qruplar tərəfindən müntəzəm olaraq irqçilikdə ittiham olunurdular, lakin o, həmçinin ifrat sağ tərəfdarlardan irqi ölçüləri yetərincə vurğulamadığım üçün öləcəyimə ümidi ifadə edən məktublar.)
Norfolkun narahatlığının əsassız olduğu Taylor, Lowthorpe və prodüserlər Simon Lewis və Susan Hogg-un kreditinədir. 'Üç Qız' dəhşətli hadisənin ürəkağrıdıcı, aydın və nüanslı təsviridir. O, çətin şəraitdə düşmüş mehriban bir ailədən olan parlaq qız Holli Uinşonun kabab dükanını vandalizmə görə həbs edilməsi və əsnəyən detektivə baxım prosesini izah etməsi ilə başlayır. , hücum və zorla fahişəlik o ana səbəb oldu. Dramada cinsi sağlamlıq üçün mübarizə aparan bir könüllü kimi Maksin Pikdən, rəğbətli polis müstəntiqi kimi Lesli Şarpdan və əzab çəkən valideynlər kimi Paul Kaye və Liza Raylidən möhtəşəm çıxışlar olsa da, diqqət haqlı olaraq gənc oyunçulara yönəlib.
İlk iki epizod hekayəni Hollinin (Molly Windsor tərəfindən ifa olunur) və iki bacı, Amber və Ruby Bowen (Ria Zmitrovic və Liv Hill) gözü ilə izah edir. Holli mehriban, fəhlə ailəsindən olan parlaq bir qızdır, son vaxtlar çətin günlərə düşmüş, atası ilə münasibətləri pisləşmişdir. Amber və Ruby tək bir ananın qızlarıdır və onun hakimiyyət tətbiq etmək cəhdlərinə qarşı kobud davranırlar. Onlar oğlanlar və içkilərlə maraqlanırlar, üsyankar, iradəli və cılızdırlar - çətin, başqa sözlə. Taylor, hekayələrinin işin mürəkkəbliyinə işıq saldığı üçün bu üçü üzərində dayanmağı seçdi.
Həqiqi həyatda olan Amber gənc qızların işə götürülməsində yardımçı rolunu oynamağa məcbur oldu və buna görə də onun sübutlarının daxil edilməsi üçün məhkəmədə zərərçəkmiş kimi deyil, iştirakçı kimi siyahıya alındı (digər qızların onu günahlandıracağından qorxurdular). və o, qurban kimi şahid kürsüsünə çıxarılarsa, diqqəti kişilərə yönəldin). Öyrənmədə çətinlik çəkən Ruby 13 yaşında hamilə qalıb və abort etdirib; döl polis tərəfindən ələ keçirildi və daha sonra Rubinin dostları kimi qəbul etdiyi təcavüzkarlarından birinə qarşı DNT sübutu təqdim edəcəkdi. Üçüncü epizod məhkəmə prosesini, o cümlədən cinayətkar dəstə lideri Şabir Əhmədin müttəhim kürsüsündən çıxışlarını əhatə edir - o, qızların biznes imperiyasını idarə edən fahişələr olduğunu və məhkəmənin özünün ağ yalanların nümunəsi olduğunu iddia etdi - və bəzi nəticələr.
Bu cür hekayəni yazarkən nə etmək çox çətindir, bu da hər bir prokurorun və hər bir şahidin üzərinə düşən vəzifədir - və bu, münsiflər heyətini və ya bu halda izləyicini 13-cü zehniyyətə cəlb etməkdir. yaşlı qız, Norfolk deyir. İlkin həyəcan və macəra və həyəcanı sevmək arasındakı çaşqınlığı başa düşmək, sonra isə onların dərinlikdən çıxdıqları və dəhşətli şeylərin baş verdikləri bir dünyaya sovrulma prosesini başa düşmək. Və başa düşmək lazımdır ki, polis və bir çox peşəkar xidmətlər uzun illərdir ki, fərqində deyillər - nə qədər iştirakçı olsalar da, nə qədər razı olsalar da, bu uşaqlar vəhşicəsinə cinsi istismara məruz qalırlar.
Norfolk Rubinin məhkəmədəki ifadəsini xatırlayır. Budur, 42 yaşlı bir kişi tərəfindən hamilə qalan 13 yaşlı bir qız, bunda heç bir səhv görmürdü. O, kişilərin onun dostları olduğunu düşünürdü. Münsiflər heyəti, o, 'təsadüfi şəxslər' tərəfindən - onları çağırdığı kimi - telefonla zəng etmələri barədə danışarkən dəhşətli bir məftunluq içində dinləyirdi və gedib boş bir supermarket avtoparkında dayanmağı söylədi. Sonra bir maşın tanımadığı adamlarla qarşılaşdı və onu yataq otağında bir şüşə araqla sərinləmək üçün təkcə Rochdale ətrafında deyil, Bradford, Lids və Mançesterə apardılar və bu, onu yaxşı hiss etdi. Sonra, bəli, onunla cinsi əlaqədə olacaqlar, amma onun dostları idilər ...
Əslində, seks bir çox qızlara edilənləri təsvir etmək üçün çox mülayim bir termindir: mən Norfolkdan araşdırmalarında eşitdiyi ən pis şey haqqında soruşmaqda səhv edirəm və o, mənə ətimi süründürən şeyləri söyləyir. Məhz hərəkətlərin qeyri-insaniliyi ifrat hüququn Rochdale məhkəməsindən siyasi kapital çıxarmasına imkan verdi. Norfolk deyir ki, o, əvvəlcə Pakistanın baxımlı dəstələri haqqında yazmaqdan çəkinirdi, çünki mən bunu [BNP lideri] Nik Griffinin çənəsindən tüpürcək süzmədən necə deyəcəyimi bilmirdim. Griffin, bunun hər bir ağ dərili qıza hamilə qalmaq və xilafəti yaymaq üçün qlobal İslam planının bir hissəsi olduğunu söylədiyi çıxışlara görə artıq mühakimə olundu (lakin təmizləndi).
Ancaq irqi bucaq vacibdir - və mürəkkəbdir. Drama Rochdale məhkəmə zalının kənarında ifrat sağçı etirazçının qışqırdığı səhnəni ehtiva edir, sən aşağı düşürsən, ey piç, işi qaldıran vəliəhd prokuror Nazir Əfzala. Buraya Norfolk rolunu oynayan, işin irqi ölçüsü haqqında danışan aktyor da daxildir: Bu, narahatdır, elə deyilmi.
Şəxsən Norfolk vacib bir məqamı təkrarlayır. Bu ölkədə uşaq cinsi cinayətkarların böyük əksəriyyəti ağdərili kişilərdir, demək olar ki, həmişə tək hərəkət edirlər və bunun böyük əksəriyyəti ailədə baş verir, deyir. İnstitusional sui-istifadə ilə, istər kilsədə, istərsə də məktəblərdə, təkrar-təkrar ağdərili uşaqlardır. Lakin o, Rotherham haqqında orijinal hekayəsini tədqiq edərkən, 56 kişinin məhkum edildiyi şimalda və Midlandsdakı 13 fərqli şəhərdə 17 hadisə tapdı. Onlardan 3-ü ağdərili, 53-ü asiyalı və 50-si müsəlman olmaqla, böyük əksəriyyəti Pakistan icmasından idi. Professor Alexis Jay tərəfindən müstəqil sorğunun 2013-cü il hesabatında bildirilir ki, 1990-cı illərin sonundan etibarən Rotherhamda əsasən Pakistan əsilli 1400 uşaq kişilər tərəfindən zorakılığa məruz qalıb, baxmayaraq ki, Pakistan əsilli insanlar şəhər əhalisinin yalnız 3,1 faizini təşkil edir.
Norfolk daha bir fərq qoyur ki, zorakılıq edənlərin çoxu Pakistanın nəzarətində olan Kəşmirin Mirpur bölgəsindən gəlib, burada gənc yaşda qızla evlənmək mədəni baxımdan məqbuldur. Bu ultra-ənənəvi dəyərlərin Britaniya cəmiyyəti ilə toqquşması və onun tənəzzülü kimi qəbul edilən şeylər, qızların geydiyi paltarlar və reklam lövhələrində, filmlərdə, filmlərdə, seksin hər yerdə yer alması mədəniyyətin dinlə qarışmasına gətirib çıxarır ki, burada dinin təlimləri var. Quran təhrif olunur. Norfolk dediyi kimi qeyri-müsəlman qızla əşyalar caiz olur.
Baxmayaraq ki, baxım işinin adi cinayətkarlar tərəfindən həyata keçirildiyi hallar olsa da, Roçdeyldə bu, məsciddə keçmiş müəllim, keçmiş məktəb müəllimi, Rochdale Şurası tərəfindən parlaq xarakter arayışları almış bir neçə müttəhim idi... dostlarla, qohumlarla və ya iş yoldaşları ilə fəaliyyət, burada 13 yaşlı bir qızla cinsi əlaqədə olmaq yanlış, uşaq cinsi istismarı kimi görülməmişdir. Bu uşaqlar özlərini uzaqdan pedofil hesab etmirlər.
Norfolk hesab edir ki, orta səviyyəli sosial işçilər qurbanların bir çoxunun mənşəyinə əsaslanaraq oxşar ikili düşüncə tərzini tətbiq etmiş ola bilərlər: Onlar belə qızların başına gələn hadisələri özləri üçün məqbul hesab etmədiklərini qəbul edirdilər. qızları. İnstitusional irqçilik ittihamları qorxusundan iflic olan polis, bəlkə də qızları işdən çıxarmağa can atırdı. Norfolk deyir ki, çox vaxt onlarla işləmək asan uşaqlar olmadığı üçün araşdırmaq çətin olan qanlı cinayətlərdir. O, eyni münasibətin başqa bir tərəfini təmsil edən məsələ haqqında yazmaq istəmədiyini etiraf edir: utanıram.
Kentdə müəllim ailəsində anadan olan Norfolk Scarborough Evening News və The Yorkshire Post qəzetlərində işləyib, 2000-ci ildə The Times-a qoşulub, 2002-ci ildə şimal-şərq müxbiri olub və 2011-ci ildən bəri uşaqların cinsi istismarı haqqında tam iş günü yazır. O, London döngəsindən kənarda olmağın ona hekayəni öyrənməyə kömək etdiyinə inanır və The Times-ı nüsxələrin satılmasına kömək etməyən bir məsələyə cəmləşməsinə imkan verdiyinə görə tərifləyir. Şübhəsiz ki, uşaq cinsi istismarı ilə bağlı münasibətin dəyişməsinə səbəb olan bu köhnə dəbli qəzet kampaniyasının fədakarlığı idi: dişlək ölçülü xəbərlərin onlayn tədarükçülərinin bu qədər israrlı olmasını təsəvvür etmək çətindir.
Lakin illər ərzində Norfolk bir neçə dəfə The Times qəzetinin redaktoruna yalvarıb ki, məni dayandırmağa icazə ver, çünki bu mövzuda yazmaq psixoloji cəhətdən ağır zərbə vururdu. Onun ortağı və ya uşaqları yoxdur və işdən yayındıran əsas şeyin Tottenham Hotspur-u izləmək olduğunu deyir. Amma o, bütün karyeram boyu cinsi istismar haqqında yazana qədər, nə hekayədən, nə qədər acınacaqlı, nə qədər üzücü olsa da, mən heç vaxt onu axşama buraxa bilməmişdim. İndi o, nəhayət və məmnuniyyətlə uşaq istismarı ilə tamamilə əlaqəsi olmayan yeni bir araşdırma üzərində işləyir.
Şübhəsiz ki, insanlıq üçün demək olar ki, ümidimi itirdiyim vaxtlar olub, deyir. Ancaq bu cür hisslər uzun müddət ədalət uğrunda mübarizə aparan qızlara və onların valideynlərinə və onlara kömək edən Roçdeyldə cinsi tibb işçisi Sara Rowbotham kimi cəsur, tənha şəxslərə heyranlıqla balanslaşdırılmışdı. Və onun üçün hər hansı şəxsi xərc onun təsir göstərməsinə kömək etdiyi münasibət dəyişikliyi ilə ölçülməlidir.
O deyir ki, uzun müddət hər şey ümidsiz görünürdü. Amma bunu edən kişilərin indi ondan yaxa qurtarmaq ehtimalı azdır. Və bu dünyaya sovrulmağa başlayan qızlar, beş il əvvəlkindən daha çox anlayış və dəstəklə qarşılanırlar. Buna görə heç vaxt ümidsiz olmayın.
Üç Qız 16 Çərşənbə axşamı - 18 May Cümə axşamı, saat 21:00-da BBC1-də