Lin-Manuel Mirandanın Lee Scoresby və Ruth Wilson-un xanım Coulter heç vaxt Philip Pullmanın romanlarında görüşməyib, lakin BBC uyğunlaşmasının son epizodunda cütlüyün Dafne Keen-in Lyra'ya olan birgə sevgisini əks etdirdiyini görür.

İstənilən kitabın ekrana uyğunlaşdırılması prosesi çətin bir prosesdir, pərəstişkarları mənbə hekayəsində edilən əsas dəyişikliklərdən şikayətlənərək orijinala maraqlı heç nə əlavə etmədiyinizə görə sizi qınayacaqlar. Sözügedən roman Philip Pullmanın sevimli Onun Qaranlıq Materialları seriyasından gələndə təzyiq daha da böyük olmalıdır.
Yenə də, Onun Qaranlıq Materiallarının BBC/HBO adaptasiyasını yaratarkən aparıcı yazıçı Cek Torn və komandası Pullmanın dünyasını dəyişmək deyil, ona əlavə etmək üçün yeni hekayələr təqdim edərək və gedən personajları geri gətirərək bu xətti keçməyə çalışdılar. İndi, Onun Qaranlıq Materiallarının ikinci mövsümünün üçüncü epizodunda, iki mühüm personaj ilk dəfə parlaq bir sürpriz görüşdə üz-üzə gələndə bu əhval-ruhiyyə ən yaxşı şəkildə nümayiş olundu.
Spoiler xəbərdarlığı - qanunu dəyişir, amma yenə də onu sevdik.
Məncə, Lin-Manuel Mirandanın Lee Scoresby, bir çox səviyyələrdə oxuna bilən sətir çatdırılması ilə kamerasına addımlayarkən Ruth Wilsonun xanım Coulter-ə danışır. Pullmanın orijinal romanlarında Teksaslı Aeronavt və Lyranın qəddar anası, üç kitabdan ibarət ardıcıllıqla tez-tez paralel gedən hekayə xətlərinə baxmayaraq, yolları heç vaxt kəsişmir - və bu yeni səhnənin aydın olduğu kimi, onların heyrətamiz məbləği var. ümumi.
Skorsbi mələklərin tərəfində olan Lyra'nın həyatında kobud və tələskən bir fiqur olsa da və Coulter məşhur olaraq əxlaqi çirkabın çuxuru kimi təsvir edilsə də, hər ikisi gənc qıza qarşı dərin valideynlik instinktləri hiss edirlər (Dafne Keen tərəfindən ifa olunur). seriyası). Bir dəfə olsun, həm qəhrəmanın, həm də yaramazın motivləri kifayət qədər safdır – baxmayaraq ki, Skorsbinin qeyd etdiyi kimi, bu, onların Lyra üçün nə demək olduğunu bildirməkdə mütləq birlik olduqları demək deyil.
Bu kifayət deyil, elə deyilmi? Sevgi, deyir. Bu, onu incitməyəcəyiniz demək deyil. Bu o demək deyil ki, o sizinlə təhlükəsizdir. Bu şəkildə işləmir.

Ruth Wilson Xanım Koulter rolunda Onun Qaranlıq Materiallarında 2 mövsüm 3 epizod (BBC)
'Taxt Oyunları'nın ilk mövsümündə King Robert (Mark Addy) və Cersei Lannister (Lena Headey) ilə söhbətdə mənbə mətnindən dəyişikliyi görən səhnələr kimi, bu Coulter/Scoresby krossoveri də diqqəti cəlb edir, çünki o, bizə haqqında daha çox məlumat verir. artıq tanıdığımız və (bir növ) sevdiyimiz personajlar, tamaşaçı olaraq düşünmədiyimiz insanlara qatlar və yeni perspektivlər əlavə edir.
Yenə də, Li və xanım Koulter fərqlidirlər – lakin Linin qeyd etdiyi kimi, hər ikisi oxşar və təhqiramiz keçmişdən olduqları yerə gəliblər. Hər ikisi bu çətinliyə müxtəlif yollarla cavab versə də, qəribə bir şəkildə Lyraya olan məhəbbət onları yenidən bir-birinə daha da yaxınlaşdırdı. Buna görə də, onlar iki növdür – serialdakı hər iki personaj kimi fərqli olmasına baxmayaraq (bəlkə də kitabda olmayan bu epizodda görünən ayı Kral İorek istisna olmaqla).
ned lids möcüzəsi
Bu məni sındırmazdı və sən də bilirsən ki, bu, səni də sındırmaz, Li xanım Koulter onu işgəncə ilə hədələyəndə qeyd edir.
Mən sizin kimi incitməyin nə olduğunu bilirəm, o da əlavə edir - və nəticədə o, hətta onu inandırdı, Coulter ona kömək etməkdən imtina etməsinə baxmayaraq Lini kamerasından çıxartdı.
vay klassik nədir

Lin-Manuel Miranda, Li Scoresby rolunda, His Dark Materials 2 Mövsüm 3 Epizod (BBC)
Mən özüm Lyranı axtarıram, amma onu taparsan... zəhmət olmasa... onu qoruyun, Koulter ona deyir.
edəcəm. Söz verirəm, Li cavab verir.
Bizim işimiz həmişə 'Filipin hekayəsini ən yaxşı şəkildə necə izah edə bilərik?' Ssenari müəllifi Cek Torn bu yeni mövsümün yayımlanmasından qısa müddət əvvəl mənbə materialının dəyişdirilməsi ilə bağlı suala cavab verdi.
Biz kitablardan fərqli bir şey etməyə çalışmırıq. Biz yalnız televiziyanın dilini bu kitablara qidalandırmağa çalışırıq.
Və buna görə də bəzən biz uzaqlaşır və fərqli işlər görürük – lakin biz həmişə mətnə qayıdırıq və deyirik: “Bu, onun hekayəsini ən yaxşı şəkildə izah etməkdə bizə necə kömək edir?”.
Mən həmişə Onun Qaranlıq Materiallarında dəyişikliklərin böyük pərəstişkarı deyiləm – uzadılmış Qaraçı, Magisterium və Cadugər Klan döyüşləri məni kifayət qədər soyuqlayır – amma birinci mövsümdə hekayəyə daha əvvəl Əmir Uilsonun iradəsini əlavə etmək kimi, kombinasiya Li və xanım Koulter kimi əvvəllər ayrı-ayrı personajlar kitabdan ekrana uyğunlaşmanın tam olaraq nə əldə edə biləcəyini göstərir.
Sadəcə bunu səhifədə heç vaxt görmədiyimiz əlavə bir fəsil kimi düşünün. Bu, yalnız Pullmanın işinin miqyasını bir az da genişləndirə bilər.
Onun Dark Materials aktyor heyəti, His Dark Materials buraxılış cədvəli, haqqında ətraflı oxuyun Onun Qaranlıq Materiallar kitabları və Onun Qaranlıq Materiallarının yaş reytinqi , üstəgəl Cittàgazze-də qurulmuş səhnələr də daxil olmaqla Onun Qaranlıq Materiallarının harada çəkildiyini öyrənin.
Onun Qaranlıq Materialları 15 Noyabr bazar günü saat 20:10-da BBC One-da davam edir. Gözlədiyiniz müddətdə bu axşam nələr olduğunu görmək üçün TV Bələdçimizə baş çəkin və ya bu payızda və ondan sonra nələrin yayımlanacağını öyrənmək üçün 2020-ci ilin yeni TV şoularına dair bələdçimizə baxın.