Good Omens’in televiziya uyğunlaşması romanın həmmüəllifləri Neil Gaiman və Terry Pratchett tərəfindən qurulmuş şıltaq və şeytani məzəli planı sədaqətlə izləyir.
Reklam
Dialoq çubuqları demək olar ki, mənbə mətnindən kəlmədən kopyalanır, serial nümayişçisi isə həqiqətən Gaimanın özüdür; əvvəllər mərhum Pratçettin yazdığı kitabın bəzi hissələrini müdafiə etməsindən danışmışdı.
* XƏBƏRDARLIQ: Amazon’un Yaxşı əlamətləri üçün qabaqda spoylerlar *
Bununla birlikdə, hər hansı bir ekran uyğunlaşmasında dəyişikliklər olacaq və Yaxşı əlamətlər istisna deyil: bəzi xoşagəlməz əlavələr var (sənə baxırıq, Jon Hamm), kəsici mərtəbədə qalan bəzi personajlar və hadisə zamanı bir hadisə müqəddəs su küvetinin iştirak etdiyi final…
- Amazon’un Good Omens icmalı: Kitaba şeytani dərəcədə gülməli bir sevgi məktubu
- 11 gizli Good Omens Pasxa Yumurtası açılış kreditində gizləndi
- Yaxşı əlamətlər haqqında bilməli olduğunuz hər şey
Michael Sheen və David Tennantın rol aldığı roman ilə Amazon’un TV-də uyğunlaşması arasındakı ən əhəmiyyətli dəyişiklikləri oxuyun.
Amazon Prime Video UK-də izləniləcək ən yaxşı TV Şouları
1. Yaxşı əlamətlər kitabında Aziraphale və Crowley-nin keçmişi var idi?
Michael Sheen və David Tennant Good Omens-də
Devid Tennantın dediyinə görə, Üçüncü bölüm televiziya tarixindəki ən uzun soyuq açıq hava ilə açılır, Azirafale və Crowley'nin Adan bağından başlayaraq inkişaf edən dostluğunu, sonrakı əsrlərdə həyatlarını Müqəddəs Kitab səhnələri də daxil olmaqla izlədiyimiz zaman, Şekspir İngiltərə və 1960-cı illər Soho.
Mənim sevdiyim bir şey var. Üçüncü bölümün ilk yarısı olan Tennant, bir müsahibəsində dedi RadioTimes.com . Televiziya tarixində ən uzun soyuqdur. İlk yarıdır - başlıqların ortaya çıxmasına 31 dəqiqə qaldığını düşünürəm.
Michael Sheen əlavə olaraq kitablarda yoxdur. Yəni bu insanların əvvəllər görmədiyi bir şeydir.
Kitabda [Neil Gaiman] -ın səsləndirdiyi bəzi səhnələrə işarə edən məqamlar olsa da, Tennant sözünə davam etdi. Beləliklə, Cənnət bağında başlayır və sonra onları tarix boyunca təxminən 10 fərqli səhnədə görürsünüz, bu da münasibətlərinin bir növ qablaşdırılmış tarixi və dünyanın bir saxsı tarixi. Hamısı 31 dəqiqə ərzində.
2. Amazon’un Yaxşı əlamətlərindəki Digər Atlılar haradadır?
Good Omens ’Four Horsepersons
Good Omens romanında, dörd Hell’s Angels motosiklçiləri Happy Porker Cafe-də gerçək həyatda olan Apocalypse's Four Horsepersons ilə görüşür və gəzinti boyunca etiketləməyə qərar verirlər - yalnız balıq otoyolu yığını ilə toqquşmaq.
Digər Atlılar oxucular arasında azarkeşlərin sevimlisi olaraq qalsa da, Neil Gaiman şou proqramını müşaiyət edən kitab üçün verdiyi müsahibədə niyə sıradan çıxan sürücüləri serialdan kənarlaşdırdığını izah etdi, Gözəl və Doğru Yaxşı əlamətlər TV Yoldaşı .
Terry öldü və məni tərk etdi və bu onun son istəyi idi, dedi Gaiman. Mənim işim bunu qürur duyacağı bir şey etməkdir və bəzən bu, Terrinin yazdığı bir şeydən daha çox yazdığım mövqeyimi tutmağım demək idi.
Bu vəziyyətdə büdcəyə görə çəkilişdən bir həftə əvvəl The Four Other Horsemen-i ssenaridən itirməyə hazır idim. Ssenariyə baxdım və düşündüm, çəkə bilərəm və bunun heç bir zərəri yoxdur. Bəzi insanlar məyus olsalar da, cavabım hələ kitabda olmasıdır.
3. Crowley-in Good Omens kitabında qırmızı saçları varmı?
Yaxşı əlamətlərdə David Tennant
Sürətli yaşayan iblis Crowley, Neil Gaiman və Terry Pratchettin orijinal romanında qara saçlı kimi təsvir edilir, lakin David Tennant Amazonun kostyumu və makiyaj şöbəsinin ilk dəfə Crowley'nin imzası olan (və daim dəyişən) alov qırmızıdan necə düşündüyünü izah etdi. qıfıllar.
Kitabda yox idi, ancaq qırmızı alovlardan olduğu üçün olduqca cəlbedici görünürdü dedi. Dəyişməyi sevən bir aktyor kimi bir hissəm də var.
Tennant şounun müşaiyət etdiyi kitab üçün verdiyi bir müsahibədə dedi ki, uzun müddətə sahib olmağın anından çox onu bir rokçu kimi göstərə biləcəyindən danışdıq. Gözəl və Doğru Yaxşı əlamətlər TV Yoldaşı .
- David Tennant, Good Omens TV seriyasında Crowley'nin niyə qırmızı saçlı olduğunu izah edir
Nəhayət, qəşəng, qısa bir funky qırmızı kəsik üzərində qərarlaşdıq. Sonra fərqli uzunluqlarda və tərzdə zamanla hərəkət etdiyini görürük. Ssenarini oxuduğum zaman olduqca çətin olduqda nə baş verəcəyini düşünürdüm və buna görə marker kimi işləyir.
4. Agnes Nutter, Yaxşı əlamətlər kitabında Azirafale üçün bir peyğəmbərlik yazır?
Yaxşı əlamətlərdə Michael Sheen
Agnes Nutter-in Gözəl və Doğru Kehanetleri, bibliofil mələyi Azirafale'nin həmişə arzuladığı, lakin heç vaxt əldə etmədiyi - yəni taleyin əlini alanadək və qədim bürcün qucağına (və ya daha doğrusu, Crowley's 1926 Bentley).
Yalnız o zaman Agnesin mələk üçün bir peyğəmbərlik yazdığı, mağazasında digər kişilərin yazdığı kitablarla dolu bir şəkildə oturduğunu doğru bir şəkildə izah etdiyi, kakaosunun artan soyuğunu xəbərdar etmədən əvvəl uyğun olduğu görünür. Peyğəmbərliyi oxuyarkən Azirafale baxır və budur, kakao elə oradaca soyuyur.
nintendo lite dokunu televizora keçir
- Neil Gaiman: Agnes Nutter Good Omens-dən az qala kəsilmişdi - amma Terry Pratchett-in yaradılması üçün bunu edə bilmədim
Əslində kitabda olmadığı nəzərə alınaraq daha da yadda qalan parlaq bir an. Orijinal romanda mələk kakao hazırladı və təsadüfi bir peyğəmbərlik oxudu. Orijinal keçid davam edir: Qırx dəqiqə sonra kakao hələ toxunulmamışdı.
5. Amazon’un Good Omens’də ördək taburesi haradadır?
Adam Taylor, istəməyən Dəccal rolunda Sam Taylor Buck; Brian rolunda İlan Galkoff; Alfie Taylor, Wensleydale rolunda; Amma yaxşı əlamətlərdə Bibər kimi Amma Ris
Good Omens kitabında, Pepper'in altı yaşındakı bacısı, digər uşaqlar daha sonra yalvardıqları bir ördək nəcisini əhatə edən 'işgəncə' oyununda bir ifritə oynamaq üçün Onlara (Adam Gəncin rəhbərlik etdiyi uşaqlar qrupu) cəlb edildi. bir növbə var. Ancaq səhnə sağlamlıq və təhlükəsizlik məsələləri səbəbiylə kəsildi, müvəqqəti ördək taburusunu təkər yelləncəyi ilə əvəz etdi.
İlə başlayan bir reportajda RadioTimes.com , Michael Sheen (Aziraphale) səhnənin şouda olmamasına görə peşman olduğunu etiraf etdi.
İstədiyim yalnız bir an var. Məni yalnız edir ... Məncə bunun çox gözəl olduğunu söylədi. Sağlamlıq və təhlükəsizlik səbəbindən bunu edə bilməzsiniz.
-
Amazon’un Good Omens icmalı: Kitaba şeytani dərəcədə gülməli bir sevgi məktubu
Sheen, səhnə ilə əlaqədar hisslərini showrunner Neil Gaiman'dan gizlətdiyini əlavə edərək, Sheen izah etdi: Heç vaxt Neil-ə demədim ki ... İstədim, çünki bir gün mənə izah etdiyinə görə 'Özümüzü bilərik' dediyi üçün özümü çox pis hiss etdim. bunu etmə. Beləliklə, bunun əvəzinə bunu edəcəyik. 'Və mən çox məyus oldum və onu deyə bilmədim, çünki onu əsəbiləşdirmək istəmədim ... Ancaq uşaqların ifritəyə işgəncə verməyə çalışdıqları andır' bir ördək [tabure] aldım.
Kitab baxımından ixtisar edir və bu kiçik balaca qız, düşünürəm ki, Pepperin sadəcə orada əyləşən, həqiqi mənada əyləşən bacısı və bunun əsas məqsədi işgəncədir və bunu kəsdilər. Görünən budur ki, balaca uşaqları dalana bilməzsən! Bu dəhşətdir. Televiziya üçün də bu qədər əla bir şeydir.
6. Yaxşı əlamətlər kitabında Jon Hammın obrazı Angel Gabriel var?
Jon Hamm Good Omen-də Gabriel kimi
Jon Hammın korporativ düşüncəli Angel Gabriel, orijinal Good Omens romanında çox qısa bir şəkildə bəhs olunur. Ancaq rol bir çox digər mələk personajının yanında serial üçün genişləndirildi və Angel Gabriel-in bu versiyası xüsusi kostyumların pərəstişkarıdır və Musiqi Səsi (lakin suşinin pərəstişkarı deyil).
Danışıram RadioTimes.com çəkilişdə, Neil Gaiman, həmmüəllif Terry Pratchett ilə həmişə Cənnətdəki personajları kənarlaşdırmaq niyyətində olduqlarını izah etdi.
Good Omens-də qismən bir az açmaq üçün etdiyim şeylərdən biri, amma Terry və bunu 30 il əvvəl planlaşdırdığımız üçün daha çox mələklər gətirdiyini söylədi. Cəhənnəmə gedirik, orada baş verən daha çox şey görürük, daha çox şey öyrənirik. Kitabda mələklər haqqında bəhs olunur, lakin demək olar ki, heç görülə bilməzlər və bir neçə cin var. Bunda bərabər vaxt var.
- Jon Hamm’ın yaxşı əlamətləri obrazı Angel Gabriel əslən İngilis idi
Gabriel romanda çətinliklə var, Hamm Amazon’un Good Omens’ə verdiyi kitab üçün verdiyi müsahibədə dedi: Gözəl və Doğru Yaxşı əlamətlər TV Yoldaşı . Fəqət buradan çıxdı, çünki Neil Gaiman kiminsə qamçı sındırmasını istədi. Yəni o baş ofisdən ‘Hey, nə edirsən? İşə get! ”Bir povest cihazı kimi çox gülməlidir və bunu etməyim çox zəhmlidir, çünki əvvəlcə ingilis kimi yazılmışdır.
Başlanğıcda, Mad Men aktyorunun izah etdiyi kimi, Baş Mələk Qabriel öz yolundan çıxa bilməyəcək qədər dolğun, təmkinli Brit kimi təsəvvür olunurdu. Ancaq Gaiman tezliklə fikrini dəyişdi.
Neil ABŞ-dan olması lazım olduğunu hiss etdi və bu mənim üçün məntiqlidir dedi Hamm. Amerikalıların içəri girib: ‘Bunu öz yolumla etməliyik!’ Deməsi fikri, yaşamağım üçün çox asandır.
7. Yaxşı əlamətlər kitabında Cənnət və Cəhənnəmi görürük?
Jon Hamm Yaxşı əlamətlərdə
Good Omens teleserialı mələk personajlarını genişləndirdiyi kimi, şou da Cənnətin - Cəhənnəmin görünüşü ilə bağlı daha ətraflı təfərrüatlara başladı.
Cenneti yaradan təmiz, cənnətdəki qərargahın yerləşmə meneceri Nick Marshall dedi: Weybridge, Surrey'deki ağıllı bir iş parkında boş bir ofis binası tapdıq. Çini döşəməsi, ağ sütunları və tavandan tavana qədər 13 pəncərəsi var idi. İşığın səmavi görünməsini təmin etmək üçün hər birini dondurmalı idik.
Şou-proqramı müşayiət edən kitab üçün verdiyi müsahibədə, həqiqətən də cənnətdə bir atmosfer olduğunu söylədi. Gözəl və Doğru Yaxşı əlamətlər TV Yoldaşı .
Bu vaxt Cəhənnəm zibil və uyğun olmayan plastik stullarla dolu, pis, dar bir zirzəmi ofisi kimi təsvir olunur. Tanrı və mələklər ən yaxşı yeri seçdilər, dedi prodüser Phil Collinson, cinlər zirzəmiyə enərkən. Cəhənnəm, daha böyük binalar ödəyə bilməyən mübarizə aparan bir işə bənzəyir.
8. Yaxşı əlamətlər kitabında yanğın və (müqəddəs) su səhnəsi varmı?
Michael Sheen və David Tennant Good Omens-də
Neil Gaiman, həm Azirafale həm də Crowley'nin göy yaşıdları tərəfindən qaçırıldığını görən Good Omens finalı üçün əlavə bir büküm yazdı. Hər ikisi ölümə məhkum edildi: Azirafale infernal atəşlə, Crowley isə müqəddəs su küvetində.
Lakin, Agnes Nutter-dan gələn son bir sirli peyğəmbərlikdən sonra cütlük bədənləri dəyişdirmək üçün uzaqgörənliyə sahib idi. Heç biri həlak olmadı - əslində Crowley / Aziraphale hamamda olduqca sevimli bir daldırma etdi - və hər ikisi də Cənnət və Cəhənnəm qüvvələrini onları tək qoymağa inandırmağı bacardı (heç olmasa bir az).
Xüsusi bir sahil reportajının bitməsindən danışarkən RadioTimes.com , Gaiman, kitabı oxuyan izləyicilərin çox xoruzlaşmasını istəmədiyi üçün orijinal sonluğu dəyişdirdiyini söylədi.
Özgürlüklər aldığım bir neçə yer var və sonunda kitab oxuyan insanların çox xoruz olmasını istəmədiyim üçün bəzi azadlıqları aldım. Yəni gəzməyə davam edən və onları narahat etməyə davam edəcək şeylər və son saniyəyə qədər açılmayan bir süjet var və bunun qurulması əyləncəli idi.
9. Good Omens-də Warlock-un ad günündə nə olur?
Michael Sheen Good Omens-də Aziraphale rolunda
Aziraphale, Warlock'un ad günündə bir uşaq əyləncəsi olaraq geyindikdə, insan sehrinə etdiyi dəhşətli cəhdləri, kitabdakı seriallardan daha təhlükəli nəticələrə səbəb olur ...
Romanda, Aziraphale bir mühafizəçidən cibindən ipək bir dəsmal çıxarmasını xahiş edir ki, cangüdənin silahını tutub otağına fırlanaraq jöle qabına ağır şəkildə enir. Bədxah bir on bir yaşlı Warlock silahı alıb Crowley-ə atəş edir.
Bununla birlikdə, Aziraphale, Magnum .32-i su tapançasına çevirməyi bacarır və Crowley-i kifayət qədər əlverişsiz bir şirkətdən xilas edir. Azirafale də uzun müddət paltarının qolunu doldurmuş bir göyərçin narahat edir və Crowley yenidən canlandırır.
Bununla birlikdə, televiziya seriyalarında, jelly-in-fiyasko tamamilə kəsilir, göyərçin isə Aziraphale tərəfindən yenidən canlandırılır - Neil Gaiman-a görə lojistikə gedən bir keçid.
Good Omens pərəstişkarları, sadəcə, çox gözəl bir şəkildə obsesifdirlər, dedi Gaiman RadioTimes.com Ancaq ekranda əlində ölü bir göyərçin olan bir uşaq məclisindən sonra Azirafale gördüyünüz bir an var idi və mən bir tvit göndərdim: 'Bu gün Azirafale koluna vurulmuş bir göyərçin gətirəcək və öldü. həyata geri dönmək'.
İnsanlar 'Kitabda bu Crowley kimdir ...' kimi idilər və biz 'Bəli, amma bunu edə bilmədik, çünki ... fiziki olaraq yolumuzda bir Bentley var və Crowley almalı ... yenə də ayaqda, belə ki ... '
ReklamGood Omens, Çərşənbə günü saat 21.00-da BBC Two-də yayımlanır