Witcher Netflix seriyası ilə kitablar arasındakı ən böyük 5 fərq

Witcher Netflix seriyası ilə kitablar arasındakı ən böyük 5 fərq

Hansı Film GörməK Üçün?
 




Bir kitabı ekrana uyğunlaşdırmaq həmişə çətin olur - ancaq Andrzej Sapkowski'nin The Witcher dastanına gəldikdə, superfan (və Supermen) Henry Cavill xüsusilə fərdi bir əzabla qarşılaşdı.



Reklam

The Witcher-in yeni Netflix uyğunlaşmasında canavar ovçu Rivia Geralt rolunu oynayan Cavill, hər şeyə sığa bilməməyinizdir. RadioTimes.com və digər mətbuat.



Mənim üçün bu həmişə biraz ürəkaçandır, çünki mən irfanı sevirəm və materialı çox sevirəm. Kaş ki hamısına sığsaydıq, amma səkkiz saatlıq bir serialın quruluşu ilə bacarmazsan.

Bülleten seçimlərinizi düzəldin



Əsasən Sapkowski'nin ilk hekayə kolleksiyası əsasında qurulmuşdur, taley qılıncından elementlər daxil edilmişdir (və bütün kitab seriyasından bir neçə il sonra qoyulan videooyunlar deyil), Witcher ekranda əslində olduqca sadiq bir retelling Səhifədəki cadı.

Yenə də hər hansı bir uyğunlaşmada olduğu kimi, hekayəni yeni mühitdə işə salmaq üçün çox şey kəsilməli - əlavə əlavə edilməli idi.

Bilirsiniz, bu çox çətindir, çünki bu səkkiz kitabınız var - 3000 və bəzi səhifələr material. Və həqiqətən hekayənin haradan başlayacağına dair şou aparıcısı Lauren Schmidt Hissrich dedi RadioTimes.com .



Mənbə materialına sadiq qalmağa çalışırıq. Deyilənə görə, mənbə materialının bizim üçün işləməsi üçün bəzən yeni şeylər əlavə etməliyik.

Və işə başlayanda bu konkret hekayə, Hissrich hamının ən böyük dəyişikliklərindən birini etməli idi ...


Müddətlər

Anya Chalotra, Henry Cavill və Freya Allan Witcher obrazları kimi (Netflix)

Netflix

Maraqlı bir fırıldaqda, The Witcher-in ilk seriyası əslində hamısı eyni anda baş vermir. Daha doğrusu, Geralt, Şahzadə Ciri (Freya Allan) və Yennefer (Anya Chalotra) nağılları ayrı-ayrı vaxtlarda, on illərlə ayrı-ayrılıqda fərqli dövrlərdə izah edilir və ayrılma ilə bağlı incə ipuçları serial getdikcə daha da aydınlaşır.

Düşünürəm ki, bəzi azarkeşlər birinci hissəni izləyə bilər və bunu bilə bilərlər: ‘Gözləyin, Geraltla bağlı bu hekayə Cintra’nın süqutu ilə eyni vaxtda baş vermir” dedi Hissrich.

Bunu bilirsinizsə? Əla. O zaman əyrinin qabağındasınız və axtarmağa başlaya bilərsiniz - nə deyərdiniz? - qoyduğumuz çörək qırıntıları.

Bunu bilmirsinizsə? Düşünürəm ki, sadəcə oturub hekayədən zövq ala bilərsiniz. Eyni zamanda olmayacaqlarını bilmədiyiniz üçün sizdən heç nə alınmır.

Göründüyü kimi, erkən müzakirələrdə Hissrich və komandası zaman çizelgelerini daha bəlli edib etməyəcəyini düşündülər - bəlkə də ekranda qrafika və ya başlıqlar ilə - amma sonunda, bunun bir az da çətinləşdiyini söylədi.

Bəzi cəhətdən bu mövzuda daha spesifik olmağa çalışmaq, əslində mənim üçün daha qarışıq vəziyyətə gətirdi dedi.

Tamaşaçılarımızın qarışıq olmasından çox narahat deyiləm, çünki bilgilərinizin harada olmasından asılı olmayaraq və ya sirr sizə açılmağa başladığında düşünürəm ki, izləmək hələ xoş bir hekayədir.

Və irəli gedərək, Hissrich bu boş xətt hissinin qurulmasının gələcək seriyalarda daha çox hekayə izahı imkanları verəcəyini düşünür.

Bir şouda quruluşla oynamağın ən əyləncəli məqamlarından birinin sadəcə tamaşaçıya güvənmək və ‘Tamaşaçılarımız ağıllıdır. Yalnız bir hekayə izah etmək istəmirlər 'dedi.

Bunu ikinci mövsümdə də davam etdirə biləcəyimizi hiss edirəm, yəni: biraz vaxt keçib geri atlanmaq və personajlarımızın tam formalaşmasına və daha çox doldurulmasına əmin olmaq üçün əlimizdən gələn hər hansı bir vasitəni istifadə etmək. sadəcə xətti, povestli bir hekayə danışırdıqsa.

psg harda baxmaq olar

Yennefer

Bəlkə də serialın ən böyük dəyişikliyi Anya Chalotranın sehrbazı Yenneferdən qaynaqlanır, kitablarda Geralt və övladlığa götürən ananın Ciriyə olan marağına çevrilən güclü, cəlbedici bir şəxsiyyət kimi təqdim olunur.

Netflix seriyasında ilk dəfə pərəstişkarları Yenneferin tarixçəsini Chalotra-nın gənc yaşlarında oynadığı, əlilliyi olan, sehr öyrəndiyi və kitab oxuyanlara daha cəlbedici cadugər olmasına səbəb olan hadisələr yaşadığı hadisələri görə biləcəklər. .

Kitablarda olanları götürmək çox əyləncəli idi, çünki Yenneferin keçmişi haqqında bəhs olunur, dedi Hissrich.

Elə vaxtlar olur ki, ailəsi, atası haqqında bir şey danışacaq. Yoxsa Geraltın onunla görüşmədən əvvəl fiziki deformasiyasının nə olduğunu düşünməyə çalışdığını eşidirik.

Yəni yazıçılar olaraq bu nümunələrin hamısını götürdük və onları çıxardıq və birlikdə onlara baxdıq və ‘bundan necə bir araya gələn bir hekayə qururuq?’ Deməyə başladıq.

Chalotra, ehtimal ki, məni layihəyə cəlb edən əsas şey idi.

Xarakterinə dair bir çox fikir onun kifayət qədər soyuq bir cəbhəyə sahib olması, kifayət qədər soyuqqanlı olması idi. Məni niyə maraqlandırırdı - çünki heç kim yalnız bu şey deyil və mən Laurenin bu xarakteri inkişaf etdirəcəyini və bunun səbəbini sorğu-sual edib keçmişinə nəzər salacağını bilirdim.

Buna görə Geralt və Yennefer beşinci hissəyə qədər ekranda (Sapkowski'nin qısa hekayələr toplusundan yaxından uyğunlaşdırılmış bir hekayədə) beşinci hissəyə qədər görüşmürlər, bu vaxt Yennefer kitablarda görünən xarakterə daha oxşayır.

Yenidən qazmaq və Anya Chalotranın onu qırılmış 14 yaşlı bir uşaq kimi oynamaq və kitablarda tanış olduğumuz bu qadına çevrilməsini oynamaq inanılmaz idi. Və düşünürəm ki, bu olduqca ekrandakı bir dönüşümdür.

Bununla yanaşı, düşünürəm ki, tamaşaçılar üçün Yennefer üçün daha çox şey hiss edəcəklər. Bəzən kitablarda olduğu kimi soyuq, sərt və qancıq olanda da onun haradan gəldiyini bildiyiniz üçün onun üçün bir az daha hiss edirsiniz.


Xarakterik

Şahzadə Ciri üçün hekayə kitabların hadisələrinə daha yaxından baxarkən, bir neçə dəyişiklik edin - Dryadlarla daha sonrakı yaşlarında başa çatır və Cintra'dan qaçması bir neçə yeni bükülmə, dönüş və yeni obrazlara sahibdir - hərəkətə çox əvvəl gətirildi. Bu, 'Taleyin Qılıncı' ikinci qısa hekayə kolleksiyasından və Geralt və Yennefer üçün əvvəlki hekayələrin yanında oturmağa gələn ilk tam roman Elflər Qanından olan əsas hadisələr sayəsində baş verir.

Kitablarda Yenneferlə ilk kitabın sonuna qədər tanış olmursan. Və ikinci kitaba qədər Ciri ilə görüşmürsən. Cavill, hər üç simvolun başından bəri üç aparıcı olması üçün bu bir dəyişiklik olduğunu söylədi.

Və həqiqətən bu simvollarla erkən, erkən mərhələlərdə tanış olursunuz.

Hissrich, 'Son İstək' adlı hekayələr kitabında Ciri'nin böyük olmadığını söylədi.

Ona görə də onun daha hazır olmasını istədim. Və zamanla necə oynamağa başlayırıq? Onu hekayədə əvvəllər yetişdirmək üçün yerlə oynayaq?

Dastanda Geralt tək obraz deyil, prodüser Tomek Bagiński əlavə edib. Əslində, Ciri dastanın əsas qəhrəmanıdır. Və Ciri və Yennefer ilk qısa hekayələrdə mövcud deyil.

Beləliklə, Lauren bu fikri bəzi əlavə hekayələr və bir neçə əlavə vaxt cədvəli qoymaq üçün gətirdi. Və dərhal aldıq. Düşünürəm ki, bu qərarlardan biri idi - əminəm ki, bu asan deyildi, amma hamı tərəfindən çox asanlıqla qəbul edildi. Netflix, hamımız.

Və Cirinin kitablarda və oyunlarda gələcəkdə rolunu qılınc vuruşan, teleportasiya edən qəhrəman kimi öz roluna gəldikdə? Aktyor Allanın dediyinə görə bunu gec-tez görmək olar ...

Yəqin edəcəksən, Allan sataşdı. Bəlkə də məşqə başlamışam ...


Əvvəllər Dandelion kimi tanınan sənətçi

Buradakı kiçik bir dəyişiklik, ancaq Geraltın tərəfdarı və bardının televiziya seriyasında yeni (köhnə) bir adı olduğunu - Polşa romanlarından orijinal monikeri olan Jaskier'in olduğunu qeyd etmək lazımdır.

Polşadakı bu adın təxminən Buttercup-a çevrildiyini nəzərə alsaq, İngilis dilində bu xarakter davamlı olaraq Dandelion olaraq dəyişdirilmişdir, lakin bu uyğunlaşmada istehsal qrupu işlərini daha sadə etməyə qərar verdi.

Jaskier və Geralt’ın keçmiş tarixində də bəzi kiçik dəyişikliklər var; görüşləri incə şəkildə dəyişdirildi və Jaskier, Geraltın dördüncü hissədə Cintra'ya ilk ziyarətinə əlavə olundu.


Geralt və sərgüzəştləri

Cadı - Geralt rolunda Henry Cavill

Katalin Vermes

Bir xarakter olaraq Cavill’s Geralt, ehtimal ki, kitabdan ekrana keçiddə ən az dəyişikliyə uğrayır - baxmayaraq ki, aktyor Netflix seriyasında Sapkowski-nin romanlarından biraz az söhbətcik olduğunu qeyd etdi.

Cavill, kitablardakı bu çərçivənin çox olduğunu söylədi: ilk kitab Geraltın bir çox insanla çox uzun söhbətlər etməsi və ilk kitabı boyunca [dostu] Nenneke ilə bir povest mövzusu və monoloqda olduğunu söylədi Cavill.

İndi dəyişdi, çünki əvvəldən diqqət yetirməli olduğumuz üç simvol var. Beləliklə, bəzi oyun materiallarından ilham aldım, çünki oyunda uzun monoloqlarınız və söhbətləriniz yoxdur. Bəlkə də bəzi kəsilmiş səhnələriniz var və bəli, dialoqunuz var. Ancaq kitablarla eyni deyil.

Daha ümumiyyətlə, Geraltdakı ən böyük dəyişikliklər, ekranda bir qədər dəyişdirilən təcrübə və macəralarından qaynaqlanır. Məsələn, Son İstəklərdəki üçüncü kiçik hekayə (Geraltın bir növ canavar ola bilən Renfri adlı bir gənc qadını qəbul etmək məcburiyyətində qaldığı Kiçik Evil), The Witcher'ın ilk bölümündə onun hekayəsi olur və Hissrichə görə, bütün bunlar Geralt-a yeni bir işıq salmaq planının bir hissəsi idi.

İlk hissədə, onu son 100 ildə nə etdiyini soruşan bir şeyə sahib olmalısan və sonrakı 100 eyni görünməlidirsə dedi RadioTimes.com .

Beləliklə, Geraltı həqiqətən götürüb ətrafa bükən bir hekayə tapmaq istədim. Buna görə də Kiçik Evil olmasının lazım olduğunu bilirdim, çünki Renfrinin təqdimatı budur. Bilirsiniz, Renfri dünyasına gəlişi onu bu vaxta qədər etdiyini hər şeydən soruşmağa vadar edir.

Yəni bir dəfə bunu yerinə yetirdimsə, o zaman sadəcə hekayələrə baxmaq və müxtəlif səbəblərə görə həqiqi bir povest yaratmaq üçün xətti bir şəkildə bir araya gətirilə biləcəyim hekayələri görməyim lazım idi? Və Geralta bir yerə son vermək üçün tamamilə fərqli bir yerə başlamaq üçün bir yer vermək?

Henry Cavill, Netflix’in The Witcher’də Rivia’dan Geralt rolunda

Əlbətdə ki, azarkeşlərin sevdiyi anları kəsməmək də bir problem idi.

Həqiqətən pərəstişkarları üçün simvolik olan şeylər nələrdir? Hissrich dedi.

Onlara da xidmət ödəyirik və onlar haqqında düşündüyümüzü və sevdiklərinə hörmət etmək istədiyimizi onlara bildirək?

Beləliklə, hekayəyə bu şəkildə yanaşmaq çətin, eyni zamanda, həqiqətən həyəcanlı idi.

Ümumiyyətlə, Witcher-in yeganə dəyişikliyi hekayəni yeni bir istiqamətə aparmaq idi - Cavill, kəsmə otağının döşəməsində nələrin qalacağından narahat olan hər hansı bir izləyici üçün ayrı sözlər söylədi.

Ötən gün gördüm ki, ilk kitabın audio kitabının 10 saat yarım uzunluğundadır. Beləliklə, bunu tam olaraq belə etsəydik - hələ də vaxtımız olmazdı, dedi Cavill.

Beləliklə, uyğunlaşmalar həmişə fərqli olacaq və bu, bir nümayişçi olmağın çətin mövqeyidir. Bossunuzsa, öz baxışlarınızı buna bənzər bir şeyə gətirməlisiniz. Lauren'in etdiyi şey budur. Öz görmə qabiliyyətini gətirdi. Daha geniş bir obyektiv gətirdi. Və bunu etmək istədiyinə uyğunlaşdırdı.

Sevdiyin bir anın kəsildiyini görməkdən əsəbiləşirsənsə, heç qorxma - çünki onsuz da təsdiqlənmiş ikinci mövsümdə bunun baş verdiyini görə bilərsiniz.

Birinci mövsümdə qurduğumuz çox şey ikinci mövsümdə meydana gələcək, dedi Hissrich.

Elflərin Qanından [ilk romandan] bəzi şeylərə nəzər salacağıq. Ancaq düşünürəm ki, Son İstək və Qədər Qılıncından uyğunlaşdırmaq istədiyimiz, vaxtımız olmadığı şeylər var.

Beləliklə, iki mövsümün xeyir-duasını almaq və geri qayıdıb bəzi şeylərə yenidən baxa biləcəyimizi bilmək həqiqətən həyəcanlıdır.

Reklam

The Witcher indi Netflix UK-də yayımlanır