11 yol ABC Cinayətləri Agatha Christie'nin orijinal romanından BU əsəbsiz bitmədən sonra fərqli idi

11 yol ABC Cinayətləri Agatha Christie'nin orijinal romanından BU əsəbsiz bitmədən sonra fərqli idi

Hansı Film GörməK Üçün?
 




Ssenari müəllifi Sarah Phelps, Agatha Christie hekayələrində böyük dəyişikliklər etməklə, bəzi hallarda sonun özü də daxil olmaqla bir ün qazandı.



sid tənbəl səs aktyoru
Reklam

Bəs ABC Cinayətləri? Christie'nin 1936-cı ildə törədilən qətl sirrini bu BBC uyğunlaşdırması, hekayəni yeni istiqamətlərə yönəltmək üçün səhifədə olanları sıçrayış nöqtəsi kimi istifadə edərkən orijinal romanın əsas quruluşunu və xarakterlərini qoruyur.



  • BBC 2019-cu ildə çəkiləcək daha çox Agatha Christie dramını təsdiqləyir
  • ABC Cinayətlərinin aktyor heyəti ilə tanış olun
  • Pulsuz RadioTimes.com bülleteninə qeydiyyatdan keçin

Sonuna və nəyə daha yaxından baxaraq son hissəyə dərin bir dalğıc götürdük tam olaraq romandan dəyişdirildi - əlbəttə ki, Poirotun yoldaşı Arthur Hastings'in mübahisəli itkin düşməsi və Müfəttiş Jappın vaxtsız ölümü.

(Və demək lazım olduqda: SPOILER XƏBƏRDARLIĞI!)




Sonu romandan dəyişdirildi?

BBC-nin Agatha Christie-nin ssenari müəllifi Sarah Phelps-in sonluğunu YENİDƏ dəyişdirməsini gözləyirdinizsə, sürpriz edin! Gözləntilərə qarşı çıxdı ... və qatili eyni şəkildə saxladı.

ABC qatili başqası deyil Franklin Clarke .

Cinayətin həlli Christie'nin orijinal sonuna doğru qalır. Bəs nə ilə oynayırdı?



Franklin əsl məqsədini gizlətmək üçün anonim bir qətl qatili icad etdi: qardaşını öldürmək və pulu miras almaq. Poirot'a pis məktublar göndərdi, ancaq romandakı dedektiv dedikləri kimi, onlar saxta idilər! Özlərini bir dəli - bir qatil dəli məktubları kimi göstərirdilər, amma əslində bu tip bir şey deyildilər. O izah edir: Diqqəti bir neçə cinayətə - bir qrup qətl hadisəsinə yönəltmək idi ... nə zaman ən az bir pin görsənir? Bir pin yastıqda olduqda! Fərdi bir cinayəti ən az nə vaxt görürsünüz? Biri olduqda əlaqədar bir sıra cinayətlər .

Seçimlərini nəzərdən keçirərkən Franklin Alexander Bonaparte Cust adlı bir adamla çarpışdı və onu bir sıra əlifba cinayətlərinə - o cümlədən Carmichael Clarke-in öldürülməsinə görə hazırlamaq üçün ağıllı bir sxem tapdı. Cust son dərəcə cəlbedici və açıq-aşkar çox xəstə idi və mükəmməl bir təqib edən at olardı.

Franklin, bir corab satan bir firma kimi davranaraq satıcıya bir iş təklif edərək, Cust'a yazdı. ABC məktublarını yazdırdı və ona ittiham edən bir daktilo verdi və yeni pansionatına əvvəlcədən çatdırılmış çox sayda corab partiyasına (həmçinin ABC dəmir yolu bələdçilərinin gizli bağlamasına) sahib idi. Ən əsası, o da Custa firma adından ziyarət edəcəyi təlimat və yerlərin siyahısını göndərdi: Andover, Bexhill, Churston və Doncaster.

Franklin, Cust-a Poirot üslublu bir geyim almışdı (görünür firma adından) və Cust getməyə hazır olduqdan sonra Poirot'a ABC BAŞLADI sözləri ilə ABC məktubları göndərməyə başlamışdı.


1. Franklin Clarke və onun Poirot vəsvəsəsi

TV dramı: Hekayənin bu versiyasında Franklin Clarke (Andrew Buchan) Hercule Poirotla tamamilə aludə olur - və qətllərin ilkin səbəbi qardaşından qurtulmaq və sərvətini miras almaq olsa da, getdikcə bu oyunu oynamağa qərq oldu. Belçika dedektivi. Edamından əvvəl son yemək zamanı, Sir Carmichael'in evində beş il əvvəl ev sahibliyi etdiyi Poirot qətl partiyasından ilham aldığını və layiqli bir rəqib olmaq istədiyi üçün ABC cinayətlərinin sxemini hazırladığını açıqladı. Bu səbəbdən də bütün cinayətləri keçmişindən gələn hadisələrə bağlayaraq Poirot ilə ağıl oyunları oynadı.

Roman: Poirot, ABC qatilinin niyə yazdığı sualına çaşqınlıq etsə də Ona bunun səbəbi Şotlandiya Yard və ya bir qəzet deyil, səbəb əsasən praktik olaraq ortaya çıxır: Franklin qəsdən Churston məktubunu biraz səhv ünvana göndərdi ki, postda təxirə salınsın, bu plan Poirot's kimi bir yaşayış ünvanı tələb edirdi. Bu gecikmə Poirotun çox gec olmamışdan əvvəl Carmichael Clarke'yi xəbərdar edə bilməməsi demək idi. Poirot izah edir ki, planlarınızın mahiyyəti onlardan birinin səhv ünvanlanması və yoldan çıxması idi. Evinə çatdırılan məktublardan başqa, qətllərin heç birinin Poirotun keçmişi ilə əlaqəsi yoxdur.


2. Müfəttiş Crome v. Hercule Poirot

TV dramı: Müfəttiş Krom (Rupert Qrint) və Herkül Puaro (John Malkoviç) televiziya dramında baş-başa gedir, gənc Crome isə hücuma gedir - Poirotu dinləməkdən imtina edir, amansızca təhqir edir və mənzilinin içindəkilərə əl qoyur.

Şotlandiya Yarddakı sələfi Poirotun çoxdankı dostu və iş birliyi müfəttişi Japp idi, lakin Japp yaxınlarda təqaüdə çıxdı və ölümcül ürək böhranı keçirdi. İndi Crome, Poirot ilə heç bir əlaqəsi olmadığına qərar verdi. Bununla birlikdə, Poirot'a hörmət edir və köməyinə ehtiyac duyduğunu başa düşür.

ooblec necə etmək olar

Roman: Müfəttiş Japp romanda çox şanslıdır və Poirot ilə birlikdə işləyir. Ancaq Bexhill qətlindən sonra Belçika dedektifimiz, Crome adlı yeni gələn bir müfəttişlə kifayətlənmək məcburiyyətindədir. Kitabın izahatçısı Hastings izah edir: Crome, Japp'dan çox fərqli bir məmur idi. Çox gənc bir adam, səssiz, üstün tip idi. Yaxşı oxudu və yaxşı oxudu, zövqümə görə, özündən çox çalar idi. Yaxşı bir təcrübəyə sahib olsa da, Poirot'a olan davranışı bir kölgə idi.

Ancaq Poirot və Crome sakit düşmənçiliyinə qarşı heç vaxt birbaşa düşmənçiliyə girməzlər.


3. Thora Grey nə bilir?

TV dramı: Sir Carmichael Clarke’nin xoşagəlməz katibi (Freya Mavor) həyat yoldaşı Lady Hermione nəhayət vəfat etdikdən sonra onunla evlənəcəyini ümid edir, lakin onun romantik inkişaflarını rədd etməsi və sonra amansızlıqla öldürülməsi buna son qoyur. Thora, qan içində tualetə girəndən sonra Franklinin qatil olduğunu bilir, ancaq onunla birlikdə özünə atmağa qərar verir və ailə sərvətini miras alanda öz həyat yoldaşı olmağa ümid edir. Franklin əslində təklif etməyi planlaşdırır.

Roman: Thora Gray, Sir Carmichael ilə dul qalan kimi evlənəcəyini ümid edir, bu da Lady Hermionun dəhşətinə səbəb oldu. Və Sir Carmichaelin ölümündən sonra sevgilərini qardaşına ötürür. Ancaq romanda Franklinin qatil olması barədə bir şey bildiyinə dair heç bir təklif yoxdur.


4. Irqçilik - və Poirotun keçmişi

TV dramı: 1933-cü ildə İngiltərədəki irqçilik və anti-immiqrant hiss, ictimai əhval-ruhiyyənin xaricilərə qarşı dəyişməsi ilə bu Agatha Christie uyğunlaşmasının əsas mövzusudur. İngilis Faşistlər Birliyinin yaranması və ABC iddiasının gerçəkləri Poirotu 1914-cü ildə Belçikadan qaçarkən keçmişinə nəzər salmağa məcbur etdi: onun yığıncağını kilsəsinə sığınmağa təşviq edən bir katolik keşişi olduğu ortaya çıxdı. və sonra binanın (və sakinlərinin) yerə yıxıldığını gördü.

Roman: Poirotun keçmişindən bəhs edən bu dramatik hekayə romandan gəlmir, baxmayaraq ki, orijinal hekayədə xaricilərə qarşı hisslər mövcuddur. Poirot, ilk ABC məktubunda yüngül bir xarici əleyhinə bir qərəz aşkar edir: “Özünüzü zənn edirsiniz, yoxsa yoxsul qalın başlı İngilis polisimiz üçün çox çətin olan sirləri həll etməkdə? Franklin qatil olaraq təyin olunduqda bağırır: Sən bir yadellinin unudulmaz balaca ceketləri. Hansı parlaq bir xəttdir.


5. Emnie-də Ernie Edwards

TV dramı: Doncaster-dəki qətliamdan sonra ABC-nin son qurbanı Embsay-dakı Ernie Edwards, Franklin qatar stansiyasındakı tualetdə qıcolma keçirərkən qətl silahını Cust-a yerləşdirə bilər.

Cinayət üçün bir ləzzət qazandı və plan işləməyincə əlifba ilə işləməyi davam etdirməyi planlaşdırdı - və Cust dəmir barmaqlıqlar arxasında. O da ümumiyyətlə dayana bilmədiyini etiraf edir.

Roman: Cinayətlər D. Franklin'de dayanır, C-nin ardından Polisin tutulacağını ümid edirdi, amma göründüyü kimi o qədər unudulur ki, Thora Carmichaelin öldürülməsi günü qapıda corab satıcısı ilə danışdığını belə xatırlamır.

Franklin daha sonra Doncaster-də bir qətl təşkil etmək üçün qarışır, ancaq qətl üçün qətldən həzz almır. Poirot izah edir: Qardaşının ölümündən sonra, əlbəttə ki, məqsədin həyata keçirildi. Daha qətllər etmək istəmədiniz. Digər tərəfdən, cinayətlər səbəbsiz dayandırılsa, kiməsə həqiqət şübhəsi gələ bilər.


6. Daktiloda barmaq izləri

TV dramı: Poirot, Custy'nin daktilosundakı naməlum barmaq izlərini, brendi şüşəsindən yığdığı kimi Franklin izləri ilə uyğunlaşdırır. Bu, onun hökmünün bir hissəsi kimi istifadə olunur.

Roman: Poirot Franklinə deyir: Ən lənətə gələni - ən ibtidai bir tədbirə baxdın. Cust’in daktilosuna bir barmaq izi qoydunuz - günahsız olsanız, heç vaxt işləyə bilməyəcəyiniz daktilo. Franklin dərhal cinayətləri qəbul edir, lakin Poirot daha sonra dostu Hastingsə etiraf etmək üçün bunu tamamilə uydurduğunu etiraf edir.


7. Franklin özünü vurmağa çalışır

TV dramı: Franklin Crome tərəfindən tutulur, mühakimə olunur və edama məhkum edilir. Poirot ilə son təkbətək müsahibə alır və sonra edamına gedir.

Roman: Cinayətləri aşkarlandıqdan sonra Franklin özünü öldürməyə çalışır: “Qalib gəldin, Poirot! Ancaq sınamağa dəyərdi! və cibindən kiçik bir avtomat çırpdı, başına tutub atəş etdi. Cavab yoxdur. Poirotun nökəri onu cibinə alıb gülləni götürdü. Poirot ona deyir: Xeyr, cənab Clarke, sizin üçün asan bir ölüm yoxdur.


8. Custin Lily Marbury ilə əlaqəsi

TV dramı: Ev sahibəsi xanım Rose Marbury qızı Lily Marbury'yi (Anya Chalotra) cinsi əlaqədə və bəy ev sahiblərinin istədiyi hər hansı bir şey üçün oğurlayır, lakin Lily və Cust bir-birlərinə romantik olaraq düşməyə başlayırlar. Polis Cust tutmaq üçün gəldikdə, Lily ona bir qaçışda kömək edir və daha sonra beyin əməliyyatından sonra yatağının yanında gözləyir.

Roman: Pansionat orijinal romanda daha az səliqəsizdir və ev sahibinin qızı Lily cinsi əlaqədədir; 'hörmətli' bir həyat yaşayır və bir sevgilisi var. Ancaq, xüsusilə sevgilisi polisə ABC ola biləcəyini söylədikdən və polisin yolda olduğunu xəbərdar etmək üçün telefonla ona zəng vurduqdan sonra, Kasta yazığı gəlir. Günahsızlığı sübut edildikdən sonra Cust Poirot-a deyir: Mən sevgili bir qıza - Lily Marberiyə gözəl bir toy hədiyyə etmək istəyirəm.


9. Donald Freyzer və Megan Barnard

TV dramı: Pis Donald Fraser Megan Barnardla görüşürdü, amma onu daha gözəl bacısı Betty Barnard üçün atdı - əslində yalnız maaş paketi ilə maraqlanan və digər kişiləri görmək və üzünə yalan danışmaqla məşğul idi. Megan çox incidildi və Donald ona təsir etmək üçün daha çox səy göstərməli olduğunu söyləyərək yaraya duz sürtdü.

Betty'nin ölümündən sonra Megan Donaldın arxasınca qaçmağa və onun üçün bəhanələr gətirməyə davam edir. Ancaq axırda onunla evlənmək qərarına gəldikdə, onun nə qədər dəhşətli bir kişi olduğunu anlayır və onu qaçırır. Ura!

Roman: Donald Fraser Betty-yə aşiq oldu və digər kişilərlə əlaqəsindən kədərləndi - amma yenə də onların aşiq olduqlarını israr etdilər. Lakin, ölümündən sonra bacısı Meganın (hər zaman ona gizli bir əziyyət bəslədiyi) düşməyə başlayır. Poirotun təşviqi ilə sevgisini elan edir.


10. Custerin alibi

TV dramı: Lily Marbury, yalnız Poirot-a etiraf edir ki, Kastın cinayətlərdən biri üçün bir alibi var, çünki qısa müddət sonra onunla bir sifariş etmişdi və vaxtında evə gələ bilmədi.

yüksək iq ilə məşhur

Roman: Orijinal hekayədə, Kust əslində bütün cinayətlər üçün YOXDUR, çünki - Franklinin kədərinə görə - Bexhill qətl gecəsi üçün bir alibi var. Polis hələ də onun qatil olduğuna əmindir, lakin Poirotun şübhəsi var.


11. Tutaq tutmaları və beyin böyüməsi

TV dramı: Kustun beynində böyümə var ki, bu getdikcə daha təhlükəli olan nöbetlərə və yoxluqlara səbəb olur. Həkimlər böyüməni aradan qaldırmaq üçün əməliyyat aparırlar və Lily yatağının yanında oturur.

Roman : Custot epilepsiya və həddindən artıq baş ağrılarından əziyyət çəkir, buna baxmayaraq Poriotun sonuncusu üçün asan bir həlli var: Bəs bir oculisti ziyarət edin. O baş ağrısı, yəqin ki, yeni eynək istəyən ...

Hekayəni sevgi marağı ilə bitirməsə də, Kast hekayəsini qəzetlərə bir neçə yüz lirəyə satmaqdan məmnundur.

Reklam

Bu məqalə əvvəlcə 2018-ci ilin dekabrında yayımlandı


Pulsuz RadioTimes.com bülleteninə qeydiyyatdan keçin